"كلّ الحقيقة" - Traduction Arabe en Français

• toute la vérité

Jurez vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la verité, jurez le sur Dieu?
هل تقسمين على قول الحقيقة كلّ الحقيقة, ولا شيء غير الحقيقة لذلك فاليساعدكِ الله؟

Mais je pense que j'ai réussi à dire presque toute la vérité.
لكن أعتقد بأنّي نجحت في قول تقريباً كلّ الحقيقة

Jurez-vous solennellement que dans l'affaire examinée par ce comité, vous direz la vérité, toute la vérité et rien que la vérité?
تقسم أنك ستقف بكل جدية أمام هذه اللجنة تقول الحقيقة، كلّ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Jurez solennellement de témoigner avec sincérité et de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
أنت تُقسمُ بجدية ان الشهادةَ سَيتكُونُ الحقيقةَ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة،

Jurez de témoigner avec sincérité et de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
أهل تقسمين ان شهادتك سَيَكُونُ الحقيقةَ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة،

Est ce que tu jures de dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité?
،أتقسمين أن تقولي الحقيقة، كلّ الحقيقة

Les journaux ne disent pas toute la vérité.
الصحف لا تستطيع إخبار كلّ الحقيقة

Je jure de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, avec l'aide de Dieu.
أُقسمُ على قَول الحقّيقةِ , كلّ الحقيقة... ... ولاشيءسوى الحقيقة.

Jurez de témoigner avec sincérité, et de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
تُقسمُ ان شهادتك... ستكونُ الحقيقةَ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة،

toute la vérité.
تلك كلّ الحقيقة

- toute la vérité...
- كلّ الحقيقة...

toute la vérité !
كلّ الحقيقة