"كلّ دقيقة" - Traduction Arabe en Français

• chaque minute
• à chaque

Et, Comme vous le savez, dans les 48 premières heures d'enquête, chaque minute compte.
وكما تعلمين، خلال الـ48 ساعة الأولى من التحقيق، كلّ دقيقة ثمينة.

Et, oui, chaque minute de plus que votre mari passe dehors augmente les risques d'une pandémie.
ونعم، كلّ دقيقة تزيد وزوجك بالخارج كلما ازدادت احتمالية تفشي الوباء

chaque minute supplémentaire augmente le risque pour nous tous.
في كلّ دقيقة تبقى فيها هنا سيزيد المُخاطرة علينا

Vous allez le surveiller à chaque minute de chaque jour ?
هل سوف تراقبينه في كلّ دقيقة في كلّ يوم ؟

Que je n'y pense pas à chaque minute de chaque jour ?
لأنني لا أفكّر بشأن ذلك كلّ دقيقة وكلّ يوم؟ ما الأسوء؟

Tu sais, on n'a pas arrêté de se voir à chaque minute et je pensais que ça nous ferait du bien d'être séparés.
إننا نرى بعضنا كلّ دقيقة فكّرت أننا نحتاج للإبتعاد قليلاً

C'est un jeton électronique qui génère un nouveau code d'authentification chaque minute.
إنه جهاز يقوم بتجديد الكلمات السرية كلّ دقيقة.

chaque minute... Que j'ai passé avec vous, les gars.
كلّ دقيقة قضيتها معكم يا رفاق.

Ca doit être vrai ce qu'ils racontent... "Un pigeon naît chaque minute."
لابد أن ما يقولون حقيقي "يولد محتال في كلّ دقيقة"

Vous me mentez chaque jour, chaque minute.
كنتِ تكذبين عليّ كلّ يوم، كلّ دقيقة.

chaque minute compte.
في تجميد الجثث، كلّ دقيقة لها أهميتها.

A chaque minute qu'on perd en l'emmenant à Washington, des gens meurent.
كلّ دقيقة نهدرها عن الذهاب لـ (واشنطن)، يموت أناس.

chaque minute que vous gâchez avec vos jappements est une autre que nous donnons à Stefan et Damon pour nous trouver.
كلّ دقيقة تهدراها بالثرثرة، هي دقيقة تمهلان بها (دايمُن) و(ستيفان) لإيجادنا

Et vous avez gobé chaque minute du dévoué "Agent Fahey".
ولقد صدّقتَ كلّ دقيقة من التمثيل المُتقَن للعميل (فاهي).

Je me sens coupable chaque jour, chaque minute.
-أشعر بالذنب في كلّ دقيقة من كلّ يوم

Alors qu'on va passer chaque minute ensemble.
ونحن سنقضي كلّ دقيقة سوياً

Mais je ne peux me concentrer sur rien d'autre qu'Amy, chaque seconde de chaque minute de chaque heure de chaque jour.
لكنّي لا أستطيع التركيز على شيء آخر عدا (آيمي), كلّ ثانية من كلّ دقيقة من كلّ ساعة من كلّ يوم.

chaque minute qui passe nous met devant un choix:
كلّ دقيقة كلّ يوم نختار.

Retrace ces pas d'hier, pour savoir où il était à chaque minute.
ضع جدولاً زمنياً ليوم وقوع الجريمة. -أريد أن أعرف مكان وجوده كلّ دقيقة .