"كل أولئك الناس" - Traduction Arabe en Français

• tous ces gens
• toutes ces personnes
• tout ce monde

Il m'a battu tellement fort devant tous ces gens... putain !
لقد ضربني بقسوة شديدة أمام كل أولئك الناس الملاعين

Je dois aller au magasin demain et affronter tous ces gens à 9 heures.
يجب أن اذهب للمتجر غداً وأواجه كل أولئك الناس بالساعة التاسعة.

Si cette fille avait été tuée au Bahreïn, elle n'aurait pas tué tous ces gens à Cambridge.
لو قتلت تلك الطفلة في البحرين لما قامت بقتل كل أولئك الناس في كامبريدج

C'est comme si j'avais rencontré tous ces gens ici.
.الأمر كما لو أنّي قابلت كل أولئك الناس هنا

Je ne sais pas, mais je te dis, je pouvais sentir la chaleur des flammes... entendre les cris de toutes ces personnes brûlées.
لا أدري، لكنّي أجزم لك، بوسعي الشعور بحرارة ألسنة اللهب وسماع صراخ كل أولئك الناس الذين يحترقون.

Tu penses au bain de sang à la cour royale, où tu as tué tous ces gens ?
تعني ذاك حمام الدم في الديوان الملكي المكان الذي قتلت فيه كل أولئك الناس ؟

tous ces gens, les Noirs, sur le dos desquels vous vous êtes évertués à dompter ce pays, les immigrés partis de rien qui se sont tués à la tâche...
كل أولئك الناس الزنوج، الذين آلمتَ ظهروهم من أجل البلد والمهاجرين الذين جاءوا إلى هنا معدمين

Qui a volé les réservoirs de sang. Et il a tué tous ces gens.
وإنّه من سرق بنك الدم، وقتل كل أولئك الناس.

Je veux juste rentrer à la maison, aller au lit, et oublier tous ces gens.
أريد العودة للمنزل فحسب والنوم وأنسى أمر كل أولئك الناس

Si c'est un complot, ils font mentir tous ces gens.
إذا كانت مؤامرة فيجب أن يجعلوا كل أولئك الناس يكذبون

J'ai tué tous ces gens. Puis, il y a eu Henry.
قتلت كل أولئك الناس ثم كان ـ هنري ـ

tous ces gens tomberont aussi.
إذا فقدنا مركزنا وسقطنا كل أولئك الناس سيسقطون أيضاً

J'ai lâché tous ces gens, tous ces petits problèmes, et même trente millions, juste pour vous amener à jouer.
لقد قدمت كل أولئك الناس جميع تلك المشاكل الصغيرة حتى ثلاثين مليون جنيهاً فقط لآتي بك للعب

Tu dois être très fatigué pour te coucher avec tous ces gens.
يجب أن تكون سئمت من النوم مع كل أولئك الناس.

Vous pensez que tous ces gens dans ma tête me sont inutiles, mais ça me fait 40 cerveaux de plus que vous.
لم تصنعينني بل أنا من صنعت نفسي لربما تظنين أن كل أولئك الناس يضجون في رأسي هم عديمو الفائدة

Et maintenant, tous ces gens qui craignaient jusqu'à ton nom, sont là, en bas. Et maintenant, tous ces gens qui craignaient jusqu'à ton nom, sont là, en bas.
الآن، كل أولئك الناس الذين كانوا خائفين حتى من ذكر اسمك، موجودون في الأسفل.

tous ces gens ont été sauvés, merci à nous...
كل أولئك الناس تم انقاذهم والفضل يعود لنا

Et tous ces gens... dont vous avez causé les souffrances...
..و كل أولئك الناس الذين ..يعانون كنت مسؤولاُ عنهم

Et j'étais content que Jamie Foxx ait tué tous ces gens.
كنت جيمى فوكس قتل كل أولئك الناس

toutes ces personnes... ils sont morts à cause de moi et de ton père.
كل أولئك الناس لقد ماتوا بسببي أنا ووالدك

Mais un soir de vernissage avec tout ce monde, j'ai compris.
لكن فى الوقت الذى كان لديه إفتتاح مع كل أولئك الناس