"كل الصحف" - Traduction Arabe en Français

• tous les journaux

tous les journaux disent que ce sera court et rapide.
كل الصحف تقول أنها ستكون حرب قصيرة وسريعة.

Ce mec m'a piégé, et maintenant tous les journaux racontent des conneries sur moi.
لقد أوقع بي الرجل, و الآن تتحدث عني كل الصحف بإزدراء

Mes budgets ont été supprimés, mon nom a été traîné dans la boue dans tous les journaux et périodiques d'Amérique.
قد خفض التمويل بإسمي وتم سحبه من خلال الطين في كل الصحف والمجلات عبر هذا البلد

Le texte de la Déclaration paraît aujourd'hui dans tous les journaux nationaux.
كما نُشر نص اﻹعلان العالمي اليوم في كل الصحف الوطنية.

Les femmes peuvent avoir une carrière et des bébés maintenant, c'était dans tous les journaux.
النساء يستطيعون أن يعملوا و يكون لديهم أطفال الآن لقد كانت في كل الصحف

Le cambriolage a mal tourné, c'est ce que tous les journaux ont publié...
والسرقة التي إنحرفت عن مسارها التي تحمست كل الصحف لطباعتها

C'était dans tous les journaux. Mais pas le kidnapping.
تلك الأخبار في كل الصحف لكن الاختطاف لم يصل الإعلام

Au début de la campagne électorale, tous les journaux sauf deux se conformaient aux règles régissant la publicité à des fins politiques et l'annonce des résultats des enquêtes d'opinion, les journaux Bota Sot et Pavaresia ayant reçu un avertissement du Commissaire.
وفي بداية الحملة الانتخابية، لوحظ امتثال كل الصحف لقواعد الإعلان السياسي ونشر استطلاعات الرأي باستثناء صحيفتين اثنتين هما بوتا سوت وبافاريزيا اللتين وجه لهما المفوض رسائل إنذار.

C'est une erreur. Tu verras, ce sera dans tous les journaux.
هذه غلطه وسترين وسيكون على كل الصحف

Une grosse affaire relatée dans tous les journaux.
لقد كانت صفقة كبيرة في كل الصحف.

Truth sera dans tous les journaux de New York Times à China Daily.
ملهى "الحقيقة" سيُذكر في كل الصحف الرئيسة. من صحيفة "نيويورك تايمز" لصحيفة "تشاينا ديلي".

Le meurtre était dans tous les journaux... "Une prostituée tuée à Hollywood".
جريمة قتلها كانت فى كل الصحف " قُتلت عاهرة فى هوليوود "

Son visage était dans tous les journaux, il y a sept ans.
لقد نشرت كل الصحف وجهها منذ سبعة أعوام

C'était dans tous les journaux.
كان في كل الصحف

Clark, envoyez l'histoire à tous les journaux.
كلارك , أرسل القصة الى كل الصحف

C'est dans tous les journaux.
هي في كل الصحف.

tous les journaux de Paris sont sur cette histoire... y compris Témoignage Chrétien.
... كل الصحف في باريس لديها القصه .تضم شهادة العلم المسيحي

C'est humiliant, et ce sera dans tous les journaux.
انها ذلة وسوف تكون فى كل الصحف حسنا..

Vous avez 24 heures pour me contacter, ou les informations que j'ai rassemblé seront envoyées à tous les journaux et aux chaînes de télé de Gotham.
أمامكم 24 ساعة للتواصل معي أو سأرسل المعلومات التي جمعتها إلى كل الصحف ومحطات التلفزيون في (غوثام)

Vous êtes dans tous les journaux, vous les gars de Birmingham.
أخباركم يا فتية (بيرمنغهام) منتشرة في كل الصحف