"كل الوقت الذي" - Traduction Arabe en Français

• tout le temps
• le temps qu'
• votre temps
• tout ce temps
• temps que
• ton temps

tout le temps où j'étais en prison, j'étais en colère.
كل الوقت الذي مضيته في السجن، كنت غاضباً

Vous avez tout le temps qu'il vous faut.
بإمكانِكِ الحصول على كل الوقت الذي تريدينه.

Après tout le temps passé à construire ce truc, on va se planter à cause de vous ?
‫كل الوقت الذي أمضيناه في ‫بناء هذا الشيء، والآن، ‫الآن سيُدمر لأنكم لا ترغبون ‫في فعل هذا؟

J'ai peur. On prendra le temps qu'il faut pour le préparer.
سنخطط لها بعناية، نأخذ كل الوقت الذي نريده للتنفيذ

Le Comité a également remercié les membres du Groupe pour le temps qu'ils ont consacré à cette entreprise des plus exigeantes et les efforts exceptionnels qu'ils ont consentis à cette fin.
وشكر المجلس أيضا أعضاء الفريق على كل الوقت الذي أنفقوه والجهود الإضافية التي بذلوها في عملية تكتنفها أشد التحديات.

Prenez votre temps, messieurs dames.
غاستون أنا أسفة جدًا خذُ كل الوقت الذي تحتاجونه سيدي , سيدتي

tout ce temps perdu, enfant, sert enfin.
يبدو أن كل الوقت الذي أضعتموه عندما كنا صغاراً قد عاد بالنفع

Oh. C'est tout le temps que j'ai à vous accorder.
على أن أكسب بنفسي هذا كل الوقت الذي أمتلكه

Même avec tout le temps du monde, ça ne disparaîtra pas.
وقت؟ حتى لو أحضر كل الوقت الذي في العالم هذا الأمر لن يختبئ طويلًا

tout le temps où Leeds a vécu, il l'a utilisé à mettre à jour une historiographie perdue.
كل الوقت الذي كان فيه ليدز على قيد الحياة أستخدمه للكشف عن التاريخ المفقود

tout le temps qu'il a vécu ici, il a enseigné mais a refusé d'apprendre.
كل الوقت الذي عاشه هنا. كان يعلم لكنه لم يتعلم.

tout le temps à l'hôpital, j'ai pensé à toi et ce que tu as traversé.
و.. كل الوقت الذي قضيته في المستشفى كنت أفكر بك وبما مريتي به

tout le temps qui a t'as été pris, la perte de ma constante attention.
كل الوقت الذي أُخذ منك فقدان انتباهي المستمر

Tout ce que je veux c'est passer tout le temps qu'il me reste à faire de ta tante la femme la plus heureuse du monde.
كل ما اريد القيام به حقا هو قضاء كل الوقت الذي بقي لي من أجل جعل عمتك أسعد امرأة في العالم

Intégrez ce comité, et la présidente vous accordera le temps qu'il faudra.
إن استطعت المشاركة في اللجنة أعتقد أن المقعد سيتيح لك كل الوقت الذي تحتاج له

D'accord, votre temps c'est écoulé. Non, ce n'est pas tout.
ـ حسناً، هذا كل الوقت الذي لديك ـ كلا، ليس كل الوقت الذي لديّ

Ça doit être tout ce temps passé en Suisse avec le DJ.
ربما بسبب كل الوقت الذي قضته في سويسرا مع منسق الأغاني.

Je peux t'aider à trouver le temps que tu veux.
بوسعي مساعدتك لتحصل على كل الوقت الذي تريده

Je ne te dérange pas. Prends tout ton temps.
لن أزعجكِ فلتأخذي كل الوقت الذي تحتاجينه