"كل الوقت في" - Traduction Arabe en Français

• tout le temps du
• en permanence dans
• tout le temps au

Si mon émission marche bien, alors je passerai tout le temps du monde avec mon amour et mon chou.
انه لو نجح برنامجي التلفزيوني فسيكون لدي كل الوقت في العالم لاقضيه معك و معك

Et tu as tout le temps du monde pour faire ça bien.
ولديك كل الوقت في هذا العالم بأن تصنعه جيداً

Il y a des choses que même tout le temps du monde n'arrivera pas a effacer
هناك أشياء نشترك بها جميعاً حتى أن كل الوقت في العالم لن يكون قادراً على محوها

À l'heure actuelle, l'organisation fournit un soutien financier et psychologique à 100 enfants vivant en permanence dans le village d'enfants SOS de Bolluca.
وتقدم المنظمة في الوقت الحالي الدعم المالي والنفسي إلى 100 طفل يعيشون كل الوقت في ' قرية أطفال بولوكا`.

C'est bon, je fais ça tout le temps au camp d'entraînement.
لا بأس، أنا أقوم بمثل هذه الأمور كل الوقت في المعسكر

Avec l'ambroisie, tu as tout le temps du monde.
طعام الآلهة يجعلك تملك كل الوقت في العالم

Bien que techniquement je sois plus près que jamais de la fin de ma vie... j'ai plus que jamais le sentiment que j'ai tout le temps du monde.
أقرب لنهاية حياتي من أي وقت مضى أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم

(rires) donc toi et moi, on a tout le temps du monde.
لذا أنتِ و أنا لدينا كل الوقت في العالم.

Tu fais ta carrière et tu penses que tu as tout le temps du monde, mais non.
الإستمرار في مسار الوظيفي وتعتقدين بأن لديكِ كل الوقت في العالم ولكن ليس لديكِ

Vous ne tiendrez plus jamais le temps pour acquis, car moi, je vous subtiliserai tout le temps du monde.
لن تستخفوا بالوقت مرة اخرى و الا سوف اخذ كل الوقت في العالم منكم

Vous croyez avoir tout le temps du monde, mais bientôt, c'est moi qui l'aurai. Donnez-moi le pendentif.
انتم ايها الاطفال تظنون ان لديكم كل الوقت في العالم , ولكن قريبا سوف املكه

Tu retourneras en arrière et tu auras tout le temps du monde pour le passer avec ton père.
سوف تعود عبر الزمن و سيكون لديك كل الوقت في العالم لتقضيه مع ابيك

J'ai tout le temps du monde, maitenant que nous pouvons l'utiliser.
لدي كل الوقت في هذا العالم بخلاف ذلك يجب أن نستفيد منه

tout le temps du monde.
كل الوقت في العالم

On a tout le temps du monde, ok ?
لدينا كل الوقت في العالم، حسناً؟

- Si tu as le temps. - J'ai tout le temps du monde.
اذا كان لديك الوقت - لدي كل الوقت في العالم -

J'ai tout le temps du monde pour toi.
أملك كل الوقت في العالم لأجلك.

Elle a tout le temps du monde.
من أجلك ؟ لديها كل الوقت في العالم

Dans l'ensemble des pays européens, les Roms qui vivent en permanence dans des roulottes et qui voyagent régulièrement ne représentent pas plus de 20 % de la population rom.
ولا تتجاوز نسبة الروما الذين يعيشون كل الوقت في سكن متنقل ويتنقلون بانتظـام، 20 في المائة في أوروبا بكاملها.

Les seminomades, c'estàdire les Roms qui vivent en permanence dans des roulottes mais qui ne voyagent qu'une partie de l'année, ou ceux qui vivent une partie de l'année dans des structures fixes et qui voyagent l'autre partie de l'année, en représentent 20 %.
ويمثل شبه الرحَّل الذين يعيشون كل الوقت في مساكن متنقلة ولكنهم يسافرون جزءا فقط من العام أو يعيشون جزءا من العام في مساكن مستقرة ويسافرون في الجزء الآخر 20 في المائة أيضا.

T'en fais pas. Nous avons tout le temps au monde.
لدينا كل الوقت في العالم الآن