"كل ثانية من" - Traduction Arabe en Français

• chaque seconde de
• chaque instant
• de chaque seconde
• chaque seconde du

Ceci contient chaque seconde de la vie de Mme Santos, à partir de maintenant.
هنا يحصل على جميع بيانات السيناتور كل ثانية من الآن فصاعدا

Et dire que je suis venu pour près de tomber pour quelqu'un qui ne peut pas arrêter la correction moi à chaque seconde de la journée.
أعتقد أنى كنت على مقربة جدا من السقوط مع شخص لا يستطيع التوقف عن التصحيح لي في كل ثانية من اليوم

chaque seconde de notre vie est-elle soumise au destin ?
كان كل ثانية من حياتنا تسيطر عليها مصير؟

chaque seconde de chaque jour, je me demande comment j'ai pu causer ça ?
لأن كل ما أفكر في كل ثانية من كل يوم في الوقت الحالي هو كيف يمكنني أن يسبب هذا؟

La bonne nouvelle, c'est qu'il a laissé une trace écrite de chaque instant de sa vie.
حسنا, الشيء الجيد, هذا الرجل قد وثق كل ثانية من حياته تقريبا

Mon père profite de chaque seconde depuis, okay?
هو المحبة والدي كل ثانية من هذا ، حسنا ؟

Je peux juste promettre de t'aimer chaque seconde du reste de ma vie.
كل ما أستطيع فعلك ...هو أن أعد بُحبك في كل ثانية من كل يوم لبقية حياتي

Regardez-les. Ils hurlent de douleur, à chaque seconde de leur vie.
لكن أنظر إليهم يصرخون من الألم في كل ثانية من حياتهم

chaque seconde de chaque jour à partir de maintenant, ou je trouverai quelqu'un d'autre qui le fera.
في كل ثانية من كلّ يوم من هنا أو سأجد شخص آخر سيفعل ذلك

J'aurai besoin de toi chaque seconde de chaque minute de chaque jour.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Nous suivons chaque fille à chaque seconde de la journée.
نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم.

On est associés, et je lui ai dédié chaque seconde de mon temps ces deux derniers mois.
نحن شركاء, وأنا كرست كل ثانية من حياتي في الشهرين الماضيين لأجله

Mais tu dois juste saisir chaque seconde de chaque jour et la tenir aussi fort que tu peux.
لكن يجب أن تأخذ كل ثانية من حياتك وضغطها بقدر ما تستطيع

Qu'est ce qu'il y a d'intéressant que tu dois lire chaque seconde de chaque journée ?
ماهو المثير للأهتمام بالموضوع حول القراءة كل ثانية من كل يوم؟

On a donc la joie de passer chaque seconde de chaque jour ensemble, et je ne gagne même pas d'argent ?
إذن نحن نحصل على المتعة بقضاء كل ثانية من كل يوم معاً

Vous devez les prendre, les réclamer, chaque seconde de chaque jour, de chaque année.
يجب عليكِ أنت تأخذيهم، تطالبي بهم في كل ثانية من كل يوم وكل عام

Je me demandes si quelqu'un me fait devenir une boule de nerf chaque seconde de tous les jours... oh, attends.
اتخيّل لو أن شخص ما يجعلني أشعر بأعصاب متحطّمة ..كل ثانية من كل يوم

J'y ai jamais vraiment pensé avant, comment il devait lutter, chaque seconde de sa vie... pour ne pas être comme eux.
انا في الحقيقة ابدا لم افكر في ذلك من قبل كم كان عليه ان يعمل بكل مشقة في كل ثانية من .. حياته

C'est bien pour ça qu'on devrait profiter de chaque seconde de bonheur qu'on peut en retirer.
و لهذا بالظبط ينبغي علينا أن نستغل كل ثانية من السعادة التي نحظى بها

Je voulais que le temps passe vite, mais à la place, je devais regarder passer chaque seconde de chaque heure.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة