Chaque centime dégagé par des améliorations de performance ou des réductions de frais généraux devra être consacré à aider les dépourvus. | UN | ويجب تخصيص كل سنت يتوفر من خلال تحسين الأداء أو تقليل الإنفاق العام للمعونة المقدمة إلى المحتاجين. |
Il m'a coûté 12 000 $ et ça valait Chaque centime. | Open Subtitles | كلّفتني 12 ألف دولار، وكانت تستحق كل سنت منه |
Nous avons tous l'obligation de prouver clairement et publiquement que Chaque centime affecté à la lutte contre la pauvreté et la faim est utilisé dans sa pleine mesure. | UN | وعلينا جميعا واجب أن نثبت بوضوح وعلانية أنّ كل سنت يُجمع لمكافحة الفقر والجوع يُستخدم استخداما كاملا. |
J'ai 60 $, et je noterai chaque cent dans ce carnet. | Open Subtitles | و سأستخدم هذا الدفتر لكى اقوم بحساب كل سنت |
J'ai besoin de chaque cent pour New York. | Open Subtitles | أَحتاج إلي كل سنت من هذا لأجل نيويورك |
Chaque penny est allé à la rançon. | Open Subtitles | كل سنت ذهب إلى الفدية |
Janie et moi économisions chaque centimes qu'on avait, pour le bébé. | Open Subtitles | جيني وأنا، كنا ندخر كل سنت منذ حصلنا على الطفل |
J'veux ravoir mon fric jusqu'au dernier sou sinon, tu finis tes jours ici. Tu comprends ? | Open Subtitles | أريد أن ترجع لي نقودي, كل سنت, عدا ذلك ستموت في هذا السجن, هل فهمتني؟ |
Nous devons veiller collectivement à ce que Chaque centime que la communauté internationale parvient consciencieusement à recueillir soit versé aux populations et aux territoires touchés. | UN | ويجب أن تصبح مهمتنا المشتركة ضمان إيصال كل سنت كد المجتمع الدولي في جمعه بعناية إلى الأشخاص المتضررين والأقاليم المتضررة. |
Vu la gravité du problème, il est impératif de veiller à ce que Chaque centime mobilisé pour la lutte contre le VIH/sida soit dépensé à bon escient. | UN | وبالنظر إلى خطورة التحدي فلا بد أن يحسن إنفاق كل سنت على مكافحة الإيدز. |
Elle doit utiliser au mieux Chaque centime dépensée. | UN | وتحتاج إلى الاستفادة القصوى من كل سنت تنفقه. |
J'épargne Chaque centime pour que Boyd et moi puissions vivre chez nous. | Open Subtitles | أنا أدخر كل سنت لكي أنتقل مع بويد إلى منزلنا الخاص |
J'ai mérité Chaque centime, et lors de mes années de vie publique, je n'ai jamais fait entrave à la justice. | Open Subtitles | جنيت كل سنت وفي كل سنواتي من الحياة العامة لم أعرقل العدالة أبداً |
Il faudrait autant que possible que les nouvelles formes de financement du développement ne contribuent pas à l'alourdir encore et que Chaque centime dégagé sur le plan national serve à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وينبغي للتمويل الجديد لأغراض التنمية ألا يضاف إلى عبء الديون قدر المستطاع، بل ينبغي استخدام كل سنت يتحقق داخلياً من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
Chaque centime comptabilisé, leur provenance et leur destination. | Open Subtitles | كل سنت قد تشكل من أين قدم و أين ذهب |
Chaque centime qu'on a est en jeu, et Tom n'a pas dit un mot. | Open Subtitles | كل سنت لدينا قد ذهب هباءاً و لم ينطق (توم) بكلمة |
chaque cent à été rendu, avec intérêt. | Open Subtitles | اسمعي, كل سنت تم تعويضه. مع الفائدة |
Je suis sûr que Danzig vole chaque cent de la recette. | Open Subtitles | أنا متأكد أن (دانزنق) يسرق... كل سنت من الأرباح. |
Elle m'en a donné pour chaque cent. | Open Subtitles | وهي تستحق كل سنت |
Chaque penny a été récolté comme s'il s'agissait de sa propre vie. | Open Subtitles | كل سنت أُقتصِد من هذا المبلغ |
Je suis sûre que tu penses que je suis une autres gérant le magazine de père, mais je jure que chaque centimes que j'ai, je l'ai gagné depuis que j'ai 15 ans. | Open Subtitles | ...أنا متأكدة أنك تظنني مجرد هاوية أخرى ...تدير مجلة أبيها لكني أقسم لك كل سنت أملكه، جنيته بنفسي منذ أن كنت بالـ 15 من عمري |
J'ai investi jusqu'au dernier sou dans cette chambre. | Open Subtitles | كل سنت لديّ أنفقته في هذه الغرفة |