"كل سنتين لمدة" - Traduction Arabe en Français

    • tous les deux ans pendant
        
    • tous les deux ans une
        
    • tous les deux ans pour une durée
        
    • en sessions biennales d'une durée
        
    Ses sessions se tiennent tous les deux ans, pendant quatre jours, généralement à son siège. UN وتعقد دورتها عادة في مقرها مرة كل سنتين لمدة أربعة أيام عمل.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. UN وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. UN وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.
    La Commission a décidé que, plutôt que d’organiser tous les deux ans une réunion de huit jours, elle se réunirait une fois par an pendant cinq jours, cela à compter de 1996. UN وقررت اللجنة أن تبدأ في عام ١٩٩٦ في الاجتماع سنويا لمدة خمسة أيام عوضـا عن الاجتماع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام.
    Elle se réunit une fois tous les deux ans pour une durée maximum de trois jours ouvrables. UN وتجتمع مرة كل سنتين لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل.
    Ces organismes devraient se réunir alternativement en sessions biennales d'une durée maximale de deux jours, en séquence avec les sessions annuelles de la Commission. UN وينبغي أن تعقد كل هيئة من هاتين الهيئتين الخاصتين دورة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين عقب الدورة السنوية للجنة مباشرة على أساس تناوب السنوات بين الهيئتين.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.
    La fréquence des réunions n'est pas fixée, mais celles-ci se tiennent généralement tous les deux ans, pendant une période de 10 à 14 jours. UN وليس هناك مواعيد دورية مقررة للانعقاد، وان كانت الاجتماعات تعقد عامة كل سنتين لمدة ما بين ١٠ الى ١٤ يوما.
    Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. Sa prochaine session doit avoir lieu en 1995. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ٨ أيام عمل، ومن المقرر عقد الدورة المقبلة للجنة عام ١٩٩٥.
    La fréquence des réunions n'est pas fixée, mais celles-ci se tiennent généralement tous les deux ans, pendant une période de 10 à 14 jours. UN وليس هناك مواعيد دورية مقررة للانعقاد، وان كانت الاجتماعات تعقد عامة كل سنتين لمدة ما بين ١٠ الى ١٤ يوما.
    Le Comité se réunit tous les deux ans pendant une période de deux semaines. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    La Commission se réunit tous les deux ans pendant cinq jours. UN واللجنة تجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام.
    La fréquence des réunions n'est pas fixée mais celles-ci se tiennent généralement tous les deux ans, pendant une période de 10 à 14 jours. UN وليس هناك مواعيد دورية مقررة للانعقاد، وإن كانت الاجتماعات تعقد عادة مرة كل سنتين لمدة تتراوح بين ١٠ أيام و ١٤ يوما.
    La fréquence des réunions n'est pas fixée mais celles-ci se tiennent généralement tous les deux ans, pendant une période de 10 à 14 jours. UN وليس هناك مواعيد دورية مقررة للانعقاد، وإن كانت الاجتماعات تعقد عادة مرة كل سنتين لمدة تتراوح بين ١٠ أيام و ١٤ يوما.
    Le Comité se réunira tous les deux ans pendant une période de deux semaines, étant entendu que cette période devra être divisée de manière équitable et souple entre les deux sous-groupes. UN وسوف تجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين على أن تقسﱠم اﻷيام المتاحة بالتساوي وبطريقة مرنة بين الفريقين الفرعيين.
    Le Comité se réunit tous les deux ans pendant deux semaines. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    La fréquence des réunions n'est pas fixée, mais celles-ci se tiennent généralement tous les deux ans, pendant une période de 10 à 14 jours. UN وعلى الرغم من عدم وجود فترات محددة لانعقاد الاجتماع فإنه يُعقد عادة مرة كل سنتين لمدة تتراوح بين ٠١ أيام و ٤١ يوما.
    Le Comité se compose de 24 membres siégeant à titre individuel; actuellement, il est autorisé à tenir tous les deux ans une session d'une durée de 10 jours ouvrables. UN 7 - وتتألف اللجنة من 24 عضوا يعملون بصفتهم الشخصية وهي مخولة حاليا عقد دورة كل سنتين لمدة 10 أيام عمل.
    8.12 La Commission se compose de 24 membres et tient tous les deux ans une session de cinq jours ouvrables ou se réunit en session extraordinaire avec l'autorisation du Conseil économique et social. UN ٨-٢١ وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا، وتجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام عمل أو في دورات استثنائية يأذن بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Elle se réunit une fois tous les deux ans pour une durée maximum de trois jours ouvrables. UN وتجتمع مرة كل سنتين لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل.
    9.36 Dans sa résolution 2006/49, le Conseil a décidé qu'après sa septième session, en 2007, le Forum se réunirait tous les deux ans pour une durée maximale de deux semaines, conformément à un programme de travail pluriannuel qu'il adopterait à sa septième session. UN 9-36 وقرر المجلس في قراره 2006/49 أن يجتمع المنتدى، بعد دورته السابعة المعقودة في عام 2007، كل سنتين لمدة تصل إلى أسبوعين، على أساس برنامج عمل مركز متعدد السنوات يعتمده المنتدى في دورته السابعة.
    Ces organes devraient se réunir à tout de rôle en sessions biennales d'une durée maximale de deux jours, à la suite des sessions annuelles de la Commission. UN وينبغي أن تعقد كل هيئة من هاتين الهيئتين الخاصتين دورة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين عقب الدورة السنوية للجنة مباشرة على أساس تناوب السنوات بين الهيئتين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus