"كل شئ سيكون بخير" - Traduction Arabe en Français

• Tout ira bien
• Ça va aller
• tout irait bien
• tout va s'arranger

Laisse-les t'aider. Tout ira bien.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

- Où as-tu la tête? Tout ira bien.
لاعليكِ أماه, كل شئ سيكون بخير سيقومون بتوجيه التهم وحسب

Quelqu'un doit la rassurer, lui faire sentir que Tout ira bien.
و الآن , هي تحتاج فقط إلى شخص ما لكي يجعلها تشعر بخير يجعلها تشعر بأن كل شئ سيكون بخير

Ça va aller, comme avant, j'espère même mieux.
كل شئ سيكون بخير قبل ذلك حتى سيكون أفضل إلان إسبقينى

Tu l'as convaincue que tout irait bien, que vous alliez avoir votre happy-end, et je ne voulais pas être celle qui ferait tout ça basculer.
لأنك اقنعتها ان كل شئ سيكون بخير أنكم اثنيكم ستعيشون بسعادة فقط بعد ذلك ولم ارد ان اكون

Les amis, tout va s'arranger, les lumières vont se rallumer.
يا ناس , كل شئ سيكون بخير , الأضواء ستعود قريباً

Ça ira si on continue à regarder cette statue, Tout ira bien.
نحن بخير طالما واصلنا النظر إلى ذلك التمثال، كل شئ سيكون بخير

Une ambulance va venir vous chercher sans tarder, MIle! Tout ira bien.
سوف يصل الإسعاف بسرعة يا آنستي كل شئ سيكون بخير

Bon, ça ira. Tout ira bien.
لا بأس، لا بأس كل شئ سيكون بخير

Non. Tout ira bien.
لا , كل شئ سيكون بخير

Tout ira bien.
كل شئ سيكون بخير , آن

Tout ira bien.
كل شئ سيكون بخير

Et Tout ira bien. C'est une question d'attitude.
و كل شئ سيكون بخير إنه موقف

Tout ira bien, non ?
كل شئ سيكون بخير أليس كذلك؟

Allez-y, Tout ira bien.
أذهبي كل شئ سيكون بخير

Vous avez vécu quelque chose, mais Ça va aller, promis.
لقد مررت خلال شئ لكن كل شئ سيكون بخير, أعدك

Ça va aller. Où l'avez-vous laissée ?
حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها

Ça va aller, Tommy.
لابأس لابأس تومي كل شئ سيكون بخير , تومي

Quand mon père est tombé malade, je pensais que tout irait bien,
عندما مرض أبي لأول مرة ظننت بأن كل شئ سيكون بخير

Et tu lui avais dit que tout irait bien.
و أنك أخبرته أن كل شئ سيكون بخير

Je lui disais que tout irait bien.
و كنت أقول لها أن كل شئ سيكون بخير

Respire. tout va s'arranger.
هيا تنفس بارتياح , كل شئ سيكون بخير