"كل شيء سيكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Tout ira bien
• Ça va aller
• Tout va s'arranger
• tout va bien se passer
• Tout se passera bien
• Tout va bien aller
• Ca va aller

Je suis là pour toi. Tout ira bien. Tu n'as qu'à suivre mes instructions.
كل شيء سيكون على ما يرام سأشرح لك كل شيء تفصيليًا

Je comprends que c'est beaucoup de pression mais Tout ira bien.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Tu fais juste ce que je te dis de faire, et Tout ira bien.
أنت فقط عليك أن تفعل ما أقوله لك فحسب و كل شيء سيكون على ما يرام

Tu as une petite coupure au ventre. Ça va aller.
لديكِ جرح صغير ببطنكِ كل شيء سيكون على ما يرام

C'est moi. Ça va aller, on va vous sauver.
يا رفاق أنا هنا كل شيء سيكون على ما يرام

Tout va s'arranger. Je suis sûr qu'il va bien.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

Ensuite, soyez rassuré, tout va bien se passer.
وثانيا، أن تطمئن، كل شيء سيكون على ما يرام. لقد حصلت على هذا.

- Soyez patiente, Tout se passera bien.
-فقط كوني صبورة, كل شيء سيكون على ما يرام

Je veux que tu me croies quand je dis que Tout ira bien.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

Bien sur que Tout ira bien, parce que Dieu a un plan pour tout.
بالطبع كل شيء سيكون على ما يرام لأن الرب لديه خطة لكل شيء

- Non, non, sire! Tout ira bien.
لا لا لا يا مولاي كل شيء سيكون على ما يرام

Oui, Tout ira bien.
أجل، لا داعي للقلق كل شيء سيكون على ما يرام

En temps et en heure, Tout ira bien.
في الوقت المناسب كل شيء سيكون على ما يرام

Demain, après le couronnement, je vous promets que Tout ira bien.
غدا، بعد التتويج وأعدكم أن كل شيء سيكون على ما يرام

Tout ira bien quand on sera au Mexique.
كل شيء سيكون على ما يرام عندما نصل إلى المكسيك

Je suis sûr que Tout ira bien.
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Vous avez une petite coupure au bas ventre. Ça va aller.
لديكِ جرح صغير ببطنكِ كل شيء سيكون على ما يرام

Kevin, Ça va aller.
كيفن ، أستمع لي كل شيء سيكون على ما يرام

Désolée. Ça va aller. Il faut qu'on sorte d'ici, vite.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Tu penses qu'en me disant la vérité, Tout va s'arranger ?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Je sais, bébé, tout va bien se passer.
أعرف يا حبيبتي، أعرف، لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Tout se passera bien. Je te le promets.
كل شيء سيكون على ما يرام أعدكِ

- D'accord - Hale, dis-lui que Tout va bien aller !
أخبرها هايل أن كل شيء سيكون على ما يرام

Faut qu'on te sorte de là. Ca va aller, papa.
هذا المكان خطر جداً, علينا ابعادك عن هنا كل شيء سيكون على ما يرام يا أبي