"كل شيء في مكانه" - Traduction Arabe en Français

• Tout est en place
• tout en place
• tout est à sa place
• Tout est prêt
• tout est en ordre

Tout est en place, M. le Ministre.
كل شيء في مكانه يا سيدي الوزير

Tout est en place.
كل شيء في مكانه

Tout est en place.
كل شيء في مكانه.

Les greffons de péroné seront trop petits pour tenir tout en place.
الرقعة الشظويّة ستكون أصغر بكثير من أن تُمسك كل شيء في مكانه

Ça s'appelle "On remet tout en place"
يطلق عليها، لنعيد كل شيء في مكانه

Compliments à la maitresse de maison, tout est à sa place.
وعلي أن إبدي إعجابي ،بمهارتك المنزلية كل شيء في مكانه تماما

Il paraît que Tout est prêt pour le putsch.
أعلم أن كل شيء في مكانه الصحيح بالنسبة للمقاومة

Rien. Je m'assure juste que tout est en ordre.
لا شيء , أنا فقط أحاول التأكد من أن كل شيء في مكانه

Bon, Tout est en place.
إذن كل شيء في مكانه

Compris. Tout est en place.
عُلم، كل شيء في مكانه.

Tout est en place. Daniel est à bord.
كل شيء في مكانه (دانييل) على اليخت

Tout est en place, M. Reese.
كل شيء في مكانه يا سيد (ريس)

et qui se déplacent et qui mettent tout en place.
والتحرك ووضع كل شيء في مكانه

Remets bien tout en place.
تأكدي من وضع كل شيء في مكانه.

Tu sais, quand... quand tout est à sa place.
تعلمون، عندما ... عندما يكون كل شيء في مكانه.

Très bien agencée, tout est à sa place.
جميلة بشكل واضح, كل شيء في مكانه

Tout est prêt.
كل شيء في مكانه

Je regarde juste si tout est en ordre.
أتفقد فقط لأتأكد أن كل شيء في مكانه