"كل شيء يبدو" - Traduction Arabe en Français

• Tout semble
• Tout a l'air
• tout est
• Tout à l'air
• tout va
• Tout paraît
• Tout semblait

La raison en est que le contrôle traditionnel est effectué au hasard, sans autre but que de vérifier que Tout semble en règle.
والسبب هو أن المراقبة التقليدية تتم عشوائياً دون هدف محدد سوى التأكد من أن كل شيء يبدو سليماً.

Et pour moi... maintenant que tu es ici, Tout semble, normal.
وبالنسبة لي بوجودكِ معي الآن كل شيء يبدو صحيح

Lorsqu'on est à l'école secondaire, à peu près Tout semble être la fin du monde.
"عندما كنت في المدرسة الثانوية، كان كل شيء يبدو كأنه نهاية العالم".

Tout a l'air si différent sans cette coiffe.
كل شيء يبدو مختلفاً للغاية بدون غطاء رأسي

Rien n'a changé, mais Tout a l'air différent.
، أعلم أنه لم يتغير شيء لكن كل شيء يبدو مختلفاً تماماً بالنسبة لي الآن

On a l'impression que tout est possible, que tu peux faire les choses, plus de barrières.
أقسم يا لها من طاقة كل شيء يبدو ممكناً يمكنك فعل أياً كان

Tout à l'air tellement semblable, et sans connaissance médicale,
كل شيء يبدو متشابهاً ودون أيّ تدريب طبّي

dans notre monde, qui fait que Tout semble nouveau, et qui rend ridicule la seule idée d'avoir pensé à se résoudre, parce qu'à peine deux ans plus tard...
للعالم ويجعل كل شيء يبدو جديداً وسيجعلك تدرك انه من السخافة ألتفكير في الرضى بالقليل لأنه وبعد سنتين

Waouh, d'ici Tout semble tellement énorme et si rapide.
من فوق هنا , كل شيء يبدو كبير جدا وقادم بسرعة جدا

Tout semble calme.
الأمني بالأشعة تحت الحمراء كل شيء يبدو هاديء

Eric a lancé l'auto-diagnostic, Tout semble normal.
لقد أرسلت إيريك لتشغيل حاسوب التشخيص المركزي. كل شيء يبدو طبيعياً.

Tout semble graviter autour de ces nombres.
كل شيء يبدو أنه يتمحوّر حول هذه الأرقام.

Tout semble génial avec la société, mais en vérité, je me sens seule.
كل شيء يبدو على مايرام .. في الشركة لكن الحقيقة ، أنني وحيدة

Tout a l'air normal.
آني، في الحقيقة آني كل شيء يبدو على ما يرام هنا

Tout a l'air pareil, mais un peu différent.
غريب ، كل شيء يبدو متشابهاً ولكنه مختلف قليلاً ، أتعلم ؟

Tout a l'air délicieux, Mme Van De Kamp.
كل شيء يبدو و رائحته مذهلة للغاية سيدة فان دي كامب

Mais dans l'état actuel des choses, Tout a l'air bien, et il n'y a aucune raison de ne pas avoir une grossesse normale.
لكـن الآن كل شيء يبدو على ما يرام ولا يـوجـد سـبب يمنعـكِ مـن الحصـول على حمـل مثالـي

Je déplacerais les peluches près du bassin, mais à part ça, tout est fantastique.
نقلت الحيوانات المحنطة بجانب الخزان للتو، ولكن عدا هذا، كل شيء يبدو مذهلًا.

Mme Weiner, je suis à l'appartement, Tout à l'air d'être en ordre.
سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد

Lorsque vous résolvez une énigme, le monde a un sens, et tout va bien.
عندما تحل الأحجية العالم يبدو منطقيا و كل شيء يبدو صحيحا

Eh bien, Tout paraît beau quand il est vu de la fenêtre d'un château, n'est-ce pas ?
حسناً, كل شيء يبدو جميل عندما تنظر إليها من نافذة القلعة, أليس كذلك ؟ 244ِ 00:

Il y a quatre ans, Tout semblait être si évident, n'est-ce pas ?
قبل 4 سنوات, كان كل شيء يبدو واضحاً, اليس كذلك ؟