"كل عشيرة" - Traduction Arabe en Français

• chaque clan

Toutes mes condoléances, mais la puce, la technologie, nous a tous touchés, chaque clan.
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة لقد أثرت علينا جميعاً كل عشيرة

Il y a environ 60 hyène dans chaque clan et ils sont bien adaptés.
هناك تقريبا 60 ضبع في كل عشيرة وهم متكافئون تماما

La tradition voudrait que le représentant de chaque clan recueille l'avis de chacun des membres du clan et obtienne son accord pour décider de l'utilisation du sol.
ووفقاً للتقليد يتعين على ممثل كل عشيرة أن يستشير كل واحد من أفراد العشيرة ويحصل على موافقته قبل أن يتخذ قراراً بشأن استخدام الأرض.

chaque clan doit soumettre une liste de parlementaires qui constitueront le Parlement fédéral de transition, comprenant 275 membres, lequel élira un président.
وكان على كل عشيرة أن تقدم قائمة بأسماء أعضاء برلمانيين لتشكيل البرلمان الاتحادي الانتقالي الذي يتكون من 275 مقعدا، والذي سيقوم بدوره بانتخاب رئيس.

100 personnes de chaque clan.
مشاركة القبو مع الجميع مائة من كل عشيرة

Mon père a cherché une épouse pour mon oncle dans chaque clan.
أبي بحث عن زوجة لعمي في كل عشيرة

chaque clan devait soumettre une liste de 61 députés avant le 5 juillet, à l'exception des clans < < alliés > > auxquels il a été demandé de présenter une liste de 31 députés.
وطلب إلى كل عشيرة أن تقدم قائمة بأسماء 61 عضوا برلمانيا بحلول 5 تموز/يوليه، باستثناء العشائـر " المتحالفة " التي طلب إليها تقديم قائمة بأسماء 31 عضوا برلمانيا.

Il a été demandé à chaque clan somalien (Hawiye, Darod, Digil et Mirifle, Dir et les clans < < alliés > > ) de soumettre une liste de noms, afin de constituer la Commission nationale d'arbitrage et la direction collégiale de la Conférence, dénommée Présidium.
3 - وطُلب إلى كل عشيرة صومالية (هاويـيــه، ودارود، وديجيل، وميريفل، ودير، والعشائر " المتحالفة " ) تقديم قائمة أسماء لتكوين لجنة التحكيم الوطنية الصومالية والقيادة الجماعية للمؤتمر المسماة بالهيئة الرئاسية.

Le mariage selon les règles traditionnelles (ou lisan, qui désigne les croyances et les valeurs défendues par chaque clan) régente la plupart des aspects de la vie de famille, notamment la propriété des biens, les rites funéraires, les lieux de sépulture et le rôle attribué aux enfants, garçons et filles.
ويُنظَّم الزواج بحسب القواعد التقليدية (المعروفة باسم لسان ' lisan` - وهي مجموع معتقدات وقيم كل عشيرة) معظم جوانب الحياة الأسرية، بما في ذلك ملكية الممتلكات والطقوس الجنائزية ومواقع الدفن وأدوار البنين والبنات().