"كل ما أقوله" - Traduction Arabe en Français

• tout ce que je dis
• Ce que je veux dire
• Je dis juste que
• Je dis juste qu'
• Je dis simplement que
• Je veux juste dire que

Certains portent des gants, c'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

tout ce que je dis c'est que si tu te mets sur la touche, tu vas perdre ce jeux.
لذلك كل ما أقوله هو، إذا كنت تجلس على الهامش، أنت ذاهب لتفقد هذه اللعبة.

Tout Ce que je veux dire ... dans des cas comme celui-ci, sont les décisions que nous prenons vraiment dans le meilleur intérêt du patient, ou sont-ils dans le nôtre?
.. كل ما أقوله في حالات كهذه هل القرارات التي نتخذها هل هي في مصلحة المريض أم مصلحتنا؟

Ce que je veux dire, c'est trouves-en une qui te fait apprécier le fait que ton frère soit en vie.
كل ما أقوله هو، جعل واحد منهم ل التقدير لحقيقة

Je dis juste que peut-être tu ne veux pas aller trop vite avec ça.
كل ما أقوله ، من الأفضل ألاّ تتسرعي في هذا الأمر

Je dis juste qu'on aurait pu mieux coordonner nos efforts.
كل ما أقوله أنه بإمكاننا تحسين تنسيق جهودنا

Cet enculé craint d'avoir mal. C'est tout ce que je dis.
ذلك الوغد يخشى التعرض لإصابة هذا كل ما أقوله

tout ce que je dis c'est il rentre en pleurnichant, tu rentres en pleurnichant...
كل ما أقوله أنه يعود للبيت متذمرًا وأنتِ تعودين للبيت متذمرة

tout ce que je dis c'est que quelquefois il vaut mieux se prendre un bourre-pif pour garder le fric, il y avait un paquet de fric.
كل ما أقوله هو أنه عليكِ تقبل لكمة بكل فترة من أجل المحافظة على تدفق المال لقد كان ذلك مبلغاُ كبيراً

tout ce que je dis, c'est qu'ici, c'est un peu dépouillé.
كل ما أقوله هو أن هذا المكان عارٍ قليلًا

tout ce que je dis c'est que le premier anniversaire après un divorce peut être douloureux.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

Il ne faut pas toujours croire tout ce que je dis.
ينبغى أن تعرفيننى حتى لا تصدقى كل ما أقوله

Ce que je veux dire, c'est... ce que tu ressens en ce moment, cette peur...
كل ما أقوله هو الطريقة التي تشعرين بها الآن،هذاالخوف..

Ce que je veux dire, c'est qu'un wolfsangel n'est pas forcément un symbole de haine.
أنظري، كل ما أقوله هو أن الـ "فولفسانجل" ليست بالضرورة رمزًا للكراهية.

Ecoute, tout Ce que je veux dire c'est qu'on ne peut pas être surpris par cette "demain peut-être" attitude.
أنظري ، كل ما أقوله هو لا يمكننا أن نتفاجئ بتصرفه اليوم

Je dis juste que je serais rassurée de prendre la pilule.
كل ما أقوله بانني أشعر بالأمان أكثر بتناول الحبة

Je dis juste que c'est une sacrée étape, et je suis un peu surpris, c'est troublant.
كل ما أقوله أنها خطوة كبيرة، وأنا متفاجئ من نفسي، ولكن الأمر مقلق.

Je dis juste que les gens ne peuvent changer la vie de quelqu'un comme ça non?
كل ما أقوله هو أن الناس يتسطيعون تغيير مسار حياتهم ، صحيح ؟

Je dis juste qu'il faudrait mieux avoir un regard neuf sur ça.
دعونا نُفكر ببعض الهدوء بشأن ذلك الأمر وحسب هذا كل ما أقوله

Je dis juste qu'il n'y a pas de honte à recommencer à zéro.
كل ما أقوله انه لا يوجد هناك شرف بالبدء من الصفر

Je dis simplement que je le trouve louche. Sois prudente. Non.
كل ما أقوله هو إن ذلك الرجل يثير الشك، توخي الحذر

Je veux juste dire, que vous et moi avons marché ensemble longtemps, et vous ne pouvez pas choisir quand nous sommes en business.
إسمع، كل ما أقوله أننا كنا معاً منذ وقت طويل وليس لديك الحق في الإختيار متى نرتبط بعمل