"كل ما استطيع" - Traduction Arabe en Français

• tout ce que je peux
• est tout ce

tout ce que je peux vous dire c'est que nous ne pouvons rester ici.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

Mais... tout ce que je peux faire, c'est te dire que je suis vraiment, vraiment désolé.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

Jusqu'à ce que nous savons ce que les dispositifs ont été utilisés, point d'intrusion, le motif, tout ce que je peux vous dire est notre objectif est incroyablement intelligent et tenace.
لحين معرفة الأجهزة التي أستخدمت نقطة الأختراق الدافع كل ما استطيع ان اقوله لكم

tout ce que je peux dire maintenant, c'est que personne ne me convaincra de rester une nuit dans cette maison, et certainement pas un soir de pleine lune.
كل ما استطيع قوله بهذه النقطة هو انه لن يستطيع احد اقناعي بالمبات في المنزل بالتأكيد ليس خلال قمر كامل

Je vais flairer. C'est tout ce que je peux faire sans preuve.
ـ هذا كل ما استطيع عمله بدون دليل حقيقي ـ ايها النقيب

tout ce que je peux faire ce sont des sandwichs, génial !
كل ما استطيع فعله هو صنع الشطائر، سيئة للغاية

Maintenant, quand je te vois, tout ce que je peux faire c'est de ne pas te déchirer à mains nues.
الان, كلما اراك كل ما استطيع فعله هو تمزيقك اربا بيداى تلك

Je ferai tout ce que je peux pour vous aider à l'attraper.
سوف افعل كل ما استطيع لمساعدتكم في القبض عليه

Et je ferai tout ce que je peux pour te le prouver.
بأن هذا لم يكن أنا وسأفعل كل ما استطيع لكي أبرهن لك.

Il faut que tu me crois quand je dis que je ferais tout ce que je peux pour t'aider à retrouver ta fille.
أريدكِ أن تصدقي أنني سأفعل كل ما استطيع ِلأساعدكِ بإيجاد ابنتك.

tout ce que je peux vous dire est que le travail de pour un département spécial de la CIA.
كل ما استطيع ان اقول لك أنني اعمل لدى وحدة خاصة في الشركة

En attendant, tout ce que je peux faire, c'est me réveiller, prendre une douche avec du savon et essayer de me pardonner à moi-même.
حتى ذلك الحين كل ما استطيع عمله الان الاستيقاظ استحم بصابونة واحاول ان اغفر لنفسي

tout ce que je peux te dire, Clark, c'est que,
هذا كل ما استطيع ان اخبرك به كلارك

Je vais enlever tout ce que je peux, être aussi agressive que je peux, et ensuite, on continuera.
سأقوم بأخراج كل ما استطيع سأكون شرسة قدر ما استطيع لأخراجهم من هناك

tout ce que je peux te donner, mon gars, c'est une pilule amère.
كل ما استطيع ان اعطيك اياه هو شعور خاوي .يا صغير.

J'ai entrevu notre avenir et tout ce que je peux dire c'est :
لقد لمحت مستقبلنا و كل ما استطيع قوله هو:

Pour voir si quelqu'un sort du lot. C'est tout ce que je peux...
لأرى ان كان هناك شخص مطابق, وهذا كل ما استطيع...

tout ce que je peux vous dire c'est que j'ai été réveillé à 3:00 du matin et que l'on m'a dit que le Dr.
كل ما استطيع اخبارك به انه تم ايقاظي في الساعه الثالثة صباحاً. وإخباري ان دكتور (فوز) تعرّض لهجوم فظيع.

Mais tout ce que je peux vous promettre aujourd'hui est ceci :
لكن كل ما استطيع أن أعدك به اليوم هذا: