"كل ما قلته" - Traduction Arabe en Français

• Tout ce que j'ai dit
• tout ce que tu as dit
• juste dit que
• tout ce que tu m'as dit
• tout ce que vous avez dit

Tout ce que j'ai dit est vrai pour deux régions séparatistes de mon pays, l'Abkhazie et l'ex-Ossétie du Sud.
ينطبق كل ما قلته على منطقتين انفصاليتين في بلدي، أبخازيا وجنوب أوسيتيا السابقة.

Je sais que vous n'aimez pas les hors-sujet, mais je retire Tout ce que j'ai dit sur Nasty Gal.
أعتذر، أعرف كم تكرهين الخروج عن الموضوع لكن يجب أن أسحب كل ما قلته حول ناستي غال

C'était une très sympathique discussion et je pensais Tout ce que j'ai dit.
،كانت محادثة لطيفة جداً ولقد عنيت كل ما قلته

Il est si reconnaissant pour tout ce que tu as fait pour lui, il a fait une déposition complète à la police qui contredit tout ce que tu as dit.
فهو ممتن لكل ما فعلته من اجله,و يقوم باعطاء بيان كامل للشرطة و يتناقض مع كل ما قلته للشرطة

Ecoute, je sais tout ce que tu as dit la nuit dernière, mais j'ai besoin de te parler.
حسنا ,أعلم كل ما قلته لى الليلة الماضية ولكنىأريدالتحدثإليك.

Je lui ai juste dit que tu dormais quand je suis parti.
أننا تضاجعنا؟ كل ما قلته أنك كنت نائمة حين تركتك

tout ce que tu m'as dit à son sujet est vrai.
أعتقد أن كل ما قلته لى عنها حقيقى تماماً

J'ai écouté avec grand intérêt votre déclaration liminaire. La délégation suisse est d'accord avec tout ce que vous avez dit.
لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته.

Tout ce que j'ai dit c'est que les toilettes des dames ont besoin de plus de papier toilette.
كل ما قلته هو أن حمام السيدات يحتاج الى مزيد من ورق التواليت.

Eh bien, Tout ce que j'ai dit était vrai, alors...
.. حسنا، كل ما قلته كان صحيحا، لذا

Efface Tout ce que j'ai dit jusqu'à maintenant, et donne le message suivant à la police.
امح كل ما قلته حتى هذه اللحظة أعط الرسالة التالية إلى الشرطة

Tout ce que j'ai dit était vrai. J'étais juste un peu en avance.
لذلك فإن كل ما قلته صحيح، لكنه سبق أوانه فحسب

Chérie, je retire Tout ce que j'ai dit sur cette stupide invention.
عزيزي , اتراجع عن كل ما قلته عن هذا الإختراع الغبي

Tout ce que j'ai dit, c'est que tu pues de la gueule et que tu bois à même la poire gynécologique de Mlle Mackinaw.
سامانتا كل ما قلته ... هو ان رائحة فمك كما لو كنتِ تشربين سوائل الانسة مكيناو هذا كل شيء

J'ai vraiment honte... de Tout ce que j'ai dit l'autre jour.
انا اشعر بالخجل من كل ما قلته من قبل

Je n'avais pas tort. Tout ce que j'ai dit était vrai. Ca collait, c'était élégant.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Tout ce que j'ai dit est ce que je suis, ce en quoi je crois !
كل ما قلته صحيح، هذه حقيقتي و هذا ما أنا عليه

Écoute, je suis désolé de t'avoir menti sur tout ces trucs, ok, mais je pensais vraiment Tout ce que j'ai dit à propos de mes sentiments pour toi.
أنظري، أنا آسف أني كذبت بشأن كل تلك الأشياء، لكني كنت أعني كل ما قلته بشأن شعوري إتجاهك.

Je veux que tu saches que même si on ne se voit plus beaucoup, je crois tout ce que tu as dit.
أريدك أن تعلم بأن حتى لو لم نعد نرى بعضنا في الأيام القادمه مره أخرى إننى أؤمن كل ما قلته

tout ce que tu as dit n'était qu'à moitié vrai, ce qui est un mensonge.
كل ما قلته نصف حقيقة مما يجعله نصف كذب

Je sais pas, Marjorie, j'ai fait tout ce que tu as dit.
، فعلت كل ما قلته أنا لا أعرف، مارجوري.

J'ai juste dit que je veux aller au festival.
كل ما قلته كان أنني أريد أن الذهاب إلى المهرجان

J'espère que tout ce que tu m'as dit est vrai, parce que si quelqu'un est dans le pétrin, c'est bien toi.
اتمنى ان كل ما قلته يكون صحيحا لأنه لو كانت هناك مشكلة ستحدث فستكون لك انت

Le fait est que, tout ce que vous avez dit est enregistré et envoyé sur mon adresse de la sécurité intérieure.
- ايا كان - النقطة هي، كل ما قلته تم تسجيله و يرسل إلى حساب الأمن الوطني