"كل مره" - Traduction Arabe en Français

• chaque fois
• la fois
• Quand je
• tous les coups
• Dès que

Je réfléchissais, hum, si l'école utilisait des urinoirs secs, ils pourraient économiser 132 litres d'eau à chaque fois que ces types nous douchent.
انا كنت افكر,لو اتجهت المدرسة إلى حمامات بدون مياه,سوف توفر 35 غالون فى كل مره هؤلاء الرفاق يغطسوننا

Ça m'arrive aussi à chaque fois que je retourne chez moi.
ولكنها تحدث لي كل مره أعود فيها إلى المنزل

Il faisait ça à chaque fois... penser qu'on était perdu entre la voiture et la plage.
إنه يفعل ذلك كل مره يعتقد بأننا ظللنا الطريق من السياره حتى الشاطئ

Il m'a facturée à chaque fois que tu les as renvoyés.
وهو يحاسبنى فى كل مره تعيد فيها هذه الأوراق

A chaque fois qu'ils sont venus au centre médical du NTAC.
في كل مره أتوا الى مركز الامن الداخلي الطبي

chaque fois que je dis quelquechose dans cette maison, ça m'est renvoyé comme une question.
كل مره اقول شي في هذا المنزل يعاد قوله على هيئة سؤال

à chaque fois qu'il y avait un problème, elle m'a appelé.
27,889 وكايتي فعلت الشيء الصحيح في كل مره تأتي مشكله تتصل علي

Et chaque fois qu'il l'utilisait, ça sautait, et il riait comme si c'était la première fois.
وفي كل مره يقوم بتشغيله، فإنه يخرج،وهو يضحك وكأنها المرة الأولى.

Nous potable chaque fois que l'un des Zombiehautenfantscris .
نحن نشرب كل مره يصرخ فيها زومبي المدرسة الثانويه

A chaque fois que j'ai mis un homme au-dessus de ma sobriété, je me suis attirée des problèmes.
, كل مره أضع رجل فى رصانتي . أضع نفسي فى مأزق

À chaque fois que j'entends des pas dans un couloir, ça revient.
في كل مره اسمع فيها خطوات في ممر يعود اليّ

À chaque fois que Landon désactive son GPS sur "Get In", c'est ici qu'il finit.
كل مره تختفي فيها إشاره نظام تحديد المواقع في سياره لاندن هنا ينتهي بها الامر

À chaque fois que quelqu'un apportera un plateau de nourriture dans cette cellule, il y a une chance qu'elle le plie à sa volonté, et utilise cette opportunité pour préparer sa revanche
في كل مره يأخذ لها شخص الطعام للزنزانه ,هناك فرصه بأنها ستجعله تحت أرادتها,

chaque fois que vous avez tué quelqu'un, c'était pour sauver Frankie.
في كل مره قتلت فيها شخصا كان لانقاذ حياة فرانكي

Mais à chaque fois que tu résous un problème, tu sais qu'il y en a un autre qui va suivre.
أجل,ولكن كل مره تقوم بحل مشكلة ما, تعلم ان هناك غيرها ستأتي في الطريق

A chaque fois que je sens qu'un problème va arriver, je continue de regarder le monde et alors je réalise que les seuls moments où les problèmes apparaissent sont Quand je cours partout, à chercher une solution.
..كل مره كنت اشعر ان هناك مشكلة ما ستظهر اظل ابحث في ارجاء العالم ,ومن ثم

A chaque fois que vous entrez dans une pièce, vous emplissez mon coeur de joie.
في كل مره تدخل الغرفه تملئ قلبي بالمتعه.

A chaque fois que l'on termine à l'hôpital, quelqu'un me dit qu'il est temps de le laisser partir.
كل مره نكون في المستشفى أحد ما يأتي و يقول أنه أنه حان وقت تركه يموت بسلام

Le pont ne supporte qu'une personne à la fois !
الجسر يتحمل شخصاً واحد فقط للعبور كل مره

Les arrières disent que quand Geoff les touche, ils tombent à tous les coups.
يقول لاعبو الدفاع إنه عندما يلمسهم جيف لا يدرون مايصيبهم ويقعون في كل مره

Et Dès que j'allais là où je la pensais, les cris venaient d'ailleurs.
و في كل مره أذهب إلى حيث اعتقدت أنها كانت، الصراخ يأتي من مكان آخر