"كل مساء" - Traduction Arabe en Français

• chaque soir
• tous les soirs
• chaque nuit
• fin de la journée
• le soir

La regarder quitter la maison chaque soir sans son jupon, et ne pas revenir avant l'aube.
أراقبها وهي تغادر المنزل كل مساء بدون ملابسها الداخلية، ولا تعود حتى الصباح.

Par contre, le Gouvernement était prêt à mettre à la disposition des Nations Unies trois heures de temps d'antenne chaque soir sur la radio du Gouvernement.
بيد أن الحكومة على استعداد ﻷن تتيح لﻷمم المتحدة ثلاث ساعات من البث اﻹذاعي كل مساء على محطة إذاعة الحكومة.

chaque soir, de décembre à décembre
♪ ،في كل مساء ♪ ♪ ،من ديسمبر إلى ديسمبر ♪

Alors vous devriez la jouer tous les soirs Ça ne coûte pas de droits
،إذاً يجب عليك أن تعزفها كل مساء انسَ أمر حقوق الملكية

Dans la province de Siem Reap, le personnel de toutes les composantes peut désormais être hébergé tous les soirs dans les mêmes locaux que les unités militaires.
وفي مقاطعة سيام ريب، يمكن للموظفين من جميع العناصر أن يتمتعوا بخدمات الوحدات العسكرية كل مساء.

Nous seront des ennemis le jour, et nous nous réconcilierons chaque nuit.
سنكون أعداء طوال اليوم، ثم ننسى ذلك كل مساء.

J'efface les encombrements avec une demi-heure chaque soir.
أقوم بإزالة الفوضى في خلال نصف ساعة من كل مساء

chaque soir, à cette heure précise, tu devras être là.
في كل مساء ، و في هذا الوقت يجدر بكِ أن تكوني هنا

Il s'en foutait, il se planquait chaque soir chez des potes.
لكنه لم يكن يكترث للأمر كان يتسكع برفقة شبان مختلفين كل مساء

Elle rentrait chaque soir et me dévorait des yeux.
كانت تأتي الى المنزل كل مساء و كانت تلتهمني بعينيها

"Tous les élèves regagneront leur salle commune chaque soir à 18h.
على كل الطلاب العودة إلى غرف منازلهم العامة عند السادسة كل مساء

Vous voyez des hommes chaque soir. Et vous passez la nuit avec eux.
يقولون ان تقابلين رجالاً كل مساء وتقضين طوال الليل معهم

Ce service public serait une heure d'antenne dédiée chaque soir aux informations audiovisuelles.
تلك الخدمة الاجتماعية ستكون عبارة عن تخصيص ساعة من البث كل مساء للبث الإعلامي الإخباري

C'est comme ça chaque soir après 23 h, j'attends de voir qui appellera.
هذه هي الطريقة التي عادة ما أقضيمن الساعة 11: 00 يوم ، كل مساء ، الذين يرون أن أسميه.

Il passe cette porte chaque soir à 18 h pile.
تعود على الدخول من ذلك الباب في السادسة من كل مساء

Des réunions officielles ou informelles sont également prévues tous les soirs de 19 heures à 22 heures.
ومن المتوقع أن تعقد جلسات رسمية أو غير رسمية كل مساء من السابعة إلى العاشرة مساءً.

Newton courrait tous les soirs depuis son arrivée ici.
لقد قام نيوتن بالعدو كل مساء منذ أن وصل إلى هنا.

Elle rentre vite ici tous les soirs juste pour choper ce dernier rayon de soleil fumer une clope et lire ses journaux.
هي تسابق للوصول إلى البيت كل مساء لكيتلحقبالقليلمنأشعة الشمسالأخيرة.. تدخن سيجارة، و تقرأ صحفها.

Vous n'avez pas vu toutes les bougies flottantes nous les allumons tous les soirs.
أنت لم تري زخرفة هذا المصباح من قبل إننا نفعلها مؤخراً كل مساء

En outre, il a affirmé que les détenus étaient conduits chaque nuit dans une autre " maison sûre " d’Islamabad où ils étaient interrogés sous la torture.
وادّعى أيضا أن السجناء ينقلون كل مساء إلى " منزل مأمون " آخر في إسلام إباد، حيث يجري استجوابهم تحت التعذيب.

Martin s'y rend chaque nuit pour boire depuis la source, s'égouttant plus à chaque fois.
(مارتن) ذهب كل مساء ليشرب منه و يستنزف منه كل مرة أكثر

Ils sont également priés de ne pas laisser leurs documents et leurs affaires personnelles à cette place à la fin de la journée.
ويُطلب منهم أيضاً أن يزيلوا وثائقهم وممتلكاتهم الشخصية من مكانهم كل مساء.

Actuellement, l'électricité (240 volts), produite par des groupes électrogènes à moteur diesel, est fournie durant environ quatre heures le soir et deux heures le matin.
وهناك مولدات كهربائية تعمل بالديزل توفر حاليا الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا.