"كل منهما لولايته" - Traduction Arabe en Français

• leurs mandats respectifs
• leurs missions respectives

Ma délégation considère également que l'augmentation des demandes d'opérations de maintien de la paix des Nations Unies, qui se traduit par la création de nouvelles missions, exprime la volonté du Secrétariat et du Conseil de sécurité de s'acquitter efficacement de leurs mandats respectifs.
ويعتقد وفد بلدي أيضا أن الزيادة في الطلب على أنشطة حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة والتي تتجسد في تكوين بعثات جديدة، تعرب عن إرادة الأمانة العامة ومجلس الأمن على تنفيذ كل منهما لولايته على نحو فعال.

Recommande que dans la programmation de ses activités, l'Institut aide la Conférence du désarmement, en tant qu'instance multilatérale unique pour les négociations sur le désarmement, ainsi que la Commission du désarmement, à s'acquitter de leurs mandats respectifs tout en conservant son autonomie. "
" توصي بأن يقدم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح المساعدة، لدى برمجة أنشطته، إلى كل من مؤتمر نزع السلاح، بوصفه الهيئة التفاوضية المتعددة اﻷطراف الوحيدة في ميدان نزع السلاح، وهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة في أداء كل منهما لولايته مع الحفاظ في الوقت ذاته، على المركز المستقل للمعهد " .

i) Services fonctionnels et techniques des réunions officielles et des consultations tenues par la Cinquième Commission de l'Assemblée générale (environ 640 réunions et consultations) et le Comité du programme et de la coordination (environ 80 réunions et consultations) pour les aider à exécuter efficacement leurs mandats respectifs;
' 1` تقديم الخدمات الفنية و/أو التقنية للاجتماعات الرسمية والمشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة (حوالي 640 اجتماعا ومشاورة) ولجنة البرنامج والتنسيق (حوالي 80 اجتماعا ومشاورة) من أجل إنجاز كل منهما لولايته على الوجه الفعال؛

i) Services fonctionnels et techniques offerts dans le cadre de séances et de consultations à la Cinquième Commission (environ 640 séances et consultations) et au Comité du programme et de la coordination (environ 80 séances et consultations) afin de les aider à s'acquitter efficacement de leurs mandats respectifs;
' 1` تقديم الخدمات الفنية و/أو التقنية للاجتماعات الرسمية والمشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة (حوالي 640 اجتماعا ومشاورة) ولجنة البرنامج والتنسيق (حوالي 80 اجتماعا ومشاورة) من أجل إنجاز كل منهما لولايته على الوجه الفعال؛