"كل هذه الأسئلة" - Traduction Arabe en Français

• toutes ces questions
• autant de questions

toutes ces questions touchent aux années 90.
انتظروا ، كل هذه الأسئلة هي من التسعينات

Maintenant les flics viennent et posent toutes ces questions.
الآن رجال الشرطة يأتون حولنا ويسألوا كل هذه الأسئلة.

L'heure est venue de faire face à ces accusations... de répondre à toutes ces questions.
وقت لمواجهة هذه التهم الفظيعة للإجابة عن كل هذه الأسئلة

Je ne sais pas, Ernie, mais tu dois savoir que je vais te facturer mon temps pour toutes ces questions de rhétorique
لكن يجب أن تعلم انك ستدفع فواتير كل هذه الأسئلة البلاغية

Cet officier entre dans ma maison et commence à poser toutes ces questions sur ma vie privée.
هذا الظابط يدخل إلى منزلي ويبدأ يسأل كل هذه الأسئلة الفضولية

toutes ces questions sans réponses.
كل هذه الأسئلة التي لا يمكن أبدا الرد عليها

C'est elle qui m'a parlée, et, elle m'a posé toutes ces questions à propos de nous.
لقد كانت من تحدث معي ، ولقد سألتني كل هذه الأسئلة عنا

toutes ces questions sur les origines, nous essayons d'y répondre, nous, les astronomes.
كل هذه الأسئلة التي تناقش الأصل الذي ننتمي اليه نحن الفلكيون نحاول الاجابة عنها

Mais pourquoi toutes ces questions sur le mangeur de péché ?
ولكن لم كل هذه الأسئلة عن آكل الخطايا ؟

C'est pour ça qu'elle posait toutes ces questions.
لهذا السبب ظلّت تسأل كل هذه الأسئلة عن الشبح

toutes ces questions et plus auront leurs réponses dans mon nouveau roman.
كل هذه الأسئلة وأكثر سيُجاب عنها في روايتي الجديدة

toutes ces questions, je dois je dois prouver que je suis encore en vie.
كل هذه الأسئلة . . أنا فقط أريد أن أثبت أنني حية

toutes ces questions sont frustrantes dans des moments pareils. (Arrête ça ! )
كل هذه الأسئلة يمكن أن تحبطكم في مثل هذه الظروف

Sinon elle ne me poserait pas toutes ces questions sur Paul Eastman.
وإلا لما كانت لتسألني كل هذه الأسئلة عن بول إيستمان

Navré d'avoir à vous poser toutes ces questions.
أنا آسف لأنني مضطر لأن أسئلكِ كل هذه الأسئلة

Pourquoi toutes ces questions ?
هل لى ان اعرف, لماذا تسأل كل هذه الأسئلة ؟

Est-ce que Lydia t'a demandé de me poser toutes ces questions pour tester ma loyauté ?
هل أخبرتك " ليديا " أن تسألني كل هذه الأسئلة ؟ لإختبار ولائي ؟

Et maintenant ma vie est... remplie de toutes ces questions sans réponse.
والآن حياتي في... كامل من كل هذه الأسئلة دون إجابة.

Pourquoi toutes ces questions ?
ديوي : لماذا تسأل كل هذه الأسئلة بويد؟

Pourquoi toutes ces questions ?
ما الأمر مع كل هذه الأسئلة, يا رجل؟

Dit moi qui es tu vraiment et pourquoi tu poses autant de questions.
أخبريني من أنت ولماذا تسألين كل هذه الأسئلة