"كل هيئة فرعية" - Traduction Arabe en Français

• chaque organe subsidiaire
• chacun des organes subsidiaires
• chacun de ces organes subsidiaires
• d'un organe subsidiaire

À moins qu'elle n'en décide autrement, la Conférence des Parties élit le président de chaque organe subsidiaire.
وينتخب مؤتمر الأطراف رئيس كل هيئة فرعية من هذا النوع، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

Le paragraphe 6 de l'article 27 prévoit également que chaque organe subsidiaire élit son vice-président et son rapporteur.
وتنص الفقرة 6 من المادة 27 أيضاً على أن كل هيئة فرعية تنتخب نائب رئيسها ومقررها.

chaque organe subsidiaire élit quatre vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
وتنتخب كل هيئة فرعية أربعة نواب لرئيسها يضطلع أحدهم بدور المقرر.

chaque organe subsidiaire élit ses quatre vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
وتنتخب كل هيئة فرعية لنفسها أربعة نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً لها.

En outre, chacun des organes subsidiaires a passé en revue la mise en œuvre des recommandations formulées antérieurement.
وعلاوة على ذلك، استعرضت كل هيئة فرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

Sous réserve des dispositions de l'article 6 ou sauf décision contraire, chaque organe subsidiaire élit son propre bureau.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة ٦ أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

chaque organe subsidiaire élit son bureau et applique le présent règlement mutatis mutandis.
وتنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتطبق هذا النظام الداخلي مع إدخال ما يلزم من تعديلات عليه.

Conformément au même article, chaque organe subsidiaire élit son propre bureau.
ووفقاً للمادة نفسها تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء المكتب الخاص بها.

chaque organe subsidiaire élit les membres de son Bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بإنتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

Conformément à l'article 49, et sous réserve des dispositions de l'article 6 ou à moins qu'il n'en soit décidé autrement, chaque organe subsidiaire élit ses propres membres.
ووفقا للمادة 49، تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، ما لم تنص المادة 6 على غير ذلك أو يتقرر خلاف ذلك.

Sous réserve des dispositions de l'article 6 ou sauf décision contraire, chaque organe subsidiaire élit son propre bureau.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة 6 أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، خلاف الرئيس.

chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

En outre, chacun des organes subsidiaires a passé en revue la mise en œuvre des recommandations formulées antérieurement.
كما استعرضت كل هيئة فرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

Sous réserve de l'article 24 de la Convention, la Conférence des Parties décide des questions qui doivent être examinées par chacun des organes subsidiaires et peut autoriser le Président, à la demande du Président d'un organe subsidiaire, à modifier la répartition des travaux.
يقوم مؤتمر اﻷطراف، رهنا بالمادة ٤٢ من الاتفاقية، بتحديد المسائل الواجب أن تنظر فيها كل هيئة فرعية وله أن يخول الرئيس، بناء على طلب رئيس هيئة فرعية، تعديل توزيع العمل.