"كما خططنا" - Traduction Arabe en Français

• comme prévu
• comme on
• comme nous l'avions prévu

comme prévu, la haine du monde entier est dirigée vers moi.
كما خططنا له جميع أحقاد العالم متجهة صوبي أنا

Tout s'est passé comme prévu. Tic-tac... tout va bien.
سار كلّ شيء كما خططنا كلّ شيء على ما يرام

On va vers le sud, comme prévu, on fait profil bas en attendant que tout se calme.
سنتجه الى الجنوب كما خططنا سنتوقف قليلا حته يهدا هذا الشيء

Je commençais à m'inquiéter. Tout s'est-il passé comme prévu ?
كنتُ بدأتُ أقلق, هل سار كلّ شيءٍ كما خططنا ؟

Pimento va revenir et on va se marier et on fera l'amour sur la tombe de Figgis exactement comme on l'a prévu.
بيمنتو سوف يعود وسوف نتزوج وسوف نمارس الجنس على قبر فيجيز كما خططنا

Je vais partir d'ici dans peu de temps, et alors tu seras vendue, juste comme nous l'avions prévu.
ساخرج من هنا في اقرب وقت وسوف تباعين , كما خططنا من قبل

On procèdera comme prévu. Dès la soirée de lancement, ce soir.
وسوف ننفذ كما خططنا الليلة بحفلة الإنطلاق

Il semble que ma libération de la baie des Serfs ne se passe pas comme prévu.
يبدو أن تحريري لخليج العبيد لا يسير كما خططنا.

Une fois qu'il a été hors de vue, on a fait l'opération, comme prévu.
بعد ذلك، غاب عن الأنظار ونفّذنا العملية كما خططنا

Gentlemen... si vous entendez ceci, c'est que tout s'est déroulé comme prévu.
ايها السادة ما دمتم تسمعون هذا فقد صار كل شىء كما خططنا

Pourquoi ne pas l'appeler maintenant, et la laisser prendre le royaume de force comme prévu ?
لماذا لا نستدعيهم الأن و نستولي على المملكة بكاملها كما خططنا ؟

Je vous retrouve au pont comme prévu... ne vous souciez pas du reste.
حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا ولا تقلق بباقي الأمور

Donc, malheureusement nous ne concevrons pas nos armoiries familiales comme prévu.
للأسف، لن نقوم بصناعة شارة العائلة الخاصة كما خططنا اليوم

Non. On va faire la procédure comme prévu.
أنا لستُ كذلك, سنقوم بالعملية كما خططنا لها مسبقاً

Vizsla a gagné le soutien de son peuple, comme prévu.
فيسلا حصل على دعم شعبه , كما خططنا

On t'enfermera dans ta chambre comme prévu.
إذن سوف نحبسك في غرفتك لاحقاً الليله كما خططنا من قبل

Derek, cet atelier va avoir lieu aujourd'hui comme prévu, et ce sera brillant.
ديريك سيتم عرض ورشة العمل اليوم كما خططنا له وسيكون باهراً

Ça se corse avec la famille et les enfants. Les choses ne vont pas comme prévu.
مما يجعلنا نمل من العائلة والاولاد والاشياء الاخرى التي لم تصبح كما خططنا لها

Tu peux dormir chez elle comme prévu.
يمكنك النوم معنا مع أختي كما خططنا مسبقاً

Je vais autoriser l'opération militaire au Sangala comme prévu.
سأقوم بالسماح للحملة العسكرية في سانغالا كما خططنا

Maintenant nous voilà tous les deux, comme on l'avait toujours prévu.
ولكننا الآن نحن الأثنان في الخارج فقط كما خططنا من قبل

Tout s'est déroulé comme nous l'avions prévu.
حسنا, سيدي, انقلبت الأمور كما خططنا تماما.