"كما كنتُ" - Traduction Arabe en Français

• Comme je
• autant que

Donc, Comme je le disais, chaque chemin que vous prenez conduit à un autre choix et certains choix peuvent tout changer.
لذا كما كنتُ أقول كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر وبعض الخيارات يمكنها تغيير كل شيء

Comme je l'ai dit, je veux punir le vrai meurtrier.
كما كنتُ أقول، أريد أن أعاقب القاتل الحقيقيّ

Comme je disais nous sommes venus en bonne foi. Vous avez dit être indisponible.
كما كنتُ أقول، أتينا إليك بنيّة طيّبة فقلتَ أنّك غير متفرّغ

Il faut que j'apprenne à être honnête avec mes sentiments au lieu de repousser tout le monde Comme je l'ai fait.
صحيح ؟ عَلَي أن أتعلم كيف أكون صريحة بشأن مشاعري بدلاً عن إبعاد كل شخص عني كما كنتُ أفعل

Je devais me mentir autant que ce que je te mentais.
أظن بأنني كنت أكذب على نفسي كما كنتُ أكذب عليك

Comme je le disais, écoute ce mec, pas ce mec.
لأنني لا أصدق أنكِ واحدةٌ منهم. كما كنتُ أقول،

Tu étais passionné par l'alcool, tout Comme je l'étais dans le fonctionnement de mon bar.
أنت كنت شغوفاً بالشراب تماماً كما كنتُ أنا شغوفاً بإدارة حانتي

Tu prends soin de l'enfant, Je prendrai soin de toi. Juste Comme je le faisais.
أنت تعتني بالفتى، وأنا أعتني بك، كما كنتُ أفعل في الماضي.

Je suis un flic, Comme je l'étais les deux premières fois ou tu as posé cette question.
نعم, أنا شرطيٌّ تماماً كما كنتُ عندما سألتني هذا السؤالَ في المرةِ الأولى والثانية

Mais Comme je l'ai dit, personne ne vit éternellement.
و لكن ما زلتُ كما كنتُ أقول من قبــل لا أحد يعيش إلى الأبد

Donc Comme je le disais...
لذا كما كنتُ أقول، إنّها متفائلة لها أحلامها.

Comme je t'ai écouté avant.
أنا أستمع الآن كما كنتُ يجب أن أستمع سابقًا

On dirait que les composants n'ont pas été broyés Comme je le pensais...
تبين أن الإلكترونيات لم تتضرر كما كنتُ أعتقد..

Comme je disais, votre mère est une femme magnifique, chaleureuse et compatissante.
كما كنتُ أقول، أمّكُ امرأة جميلة، حنونة ورحيمة.

Karma est dans le déni, Comme je l'étais après notre premier baiser.
كارما في إنكارٍ لذاتها، كما كنتُ أنا بعد قبلة العودة.

Comme je disais... pourquoi ne pas commencer par une question.
كما كنتُ أقول .. لمَ لا نبدأ بالأسئلة

Comme je pensais, personne ne viendra.
كما كنتُ أتوقّع لن يأتي أحد أنظرا لهذا المكان.

Donc, Comme je le disais, il était là.
كما كنتُ اقول، هذا هو معبر الجبليّ الأخير.

Comme je disais, j'ai préparé des potions ce matin.
كما كنتُ أقول ، لقد حضرتُ بعض الوّصفات هذا الصباح.

il semblerait que je ne connais pas papa autant que ce que je pensais.
أجل، يبدو أنّي لا أعرف والدي كما كنتُ أعتقد

Tu mens tout autant que moi.
لستِ إلّا محتالة كما كنتُ أنا