"كما لو أنني" - Traduction Arabe en Français

• comme si je
• comme si j'étais
• comme si j'avais
• Comme si j'allais
• C'est comme
• Je me
• comme un
• J'ai l'
• ai l'impression

Je ne peux pas aider qui mon père est, mais à chaque interview d'internat il arrive, comme si je n'avais pas travaillé, comme si je ne bougeais pas mon putain de cul.
ليس لي دخل فيمن هو والدي, ولكن الأمر ما يلبث ان يطرأ بأي مقابلة تدريبية كما لو أنني لم أعمل كما لو أنني لم أعمل بجد

Ne me parle pas comme si je comprenais pas le français, je connais le français.
لا تتحدث إلي كما لو أنني لا أعرف الفرنسية أنا أعرف الفرنسية

Et tu continues de faire comme si je n'avais besoin que d'un aspirine ou deux.
و تتصرفين كما لو أنني لا أحتاج أكثر من حبتي مهدئ للصداع

Il m'a juste regardée comme si j'étais partie à Maidenhead avec quelqu'un et que nous le sachions tous les deux.
هو فقط ينظر إلي كما لو أنني هربت إلى ميدينهيد مع شخص ما وكلانا عرف ذلك

comme si j'étais trop pitoyable pour envisager qu'un jour vous puissiez être amoureuse de moi.
كما لو أنني مثير للشفقة لمجرد أملي في أن تحبينني يوماً ما

comme si j'avais besoin de voler ses patins pour gagner.
كما لو أنني أحتاج زلاجتيها لأفز بهذا الشيء؟

Ce n'est pas Comme si j'allais tuer quelqu'un pour ça.
ليس كما لو أنني سأقتل شخصاً مقابل ذلك

comme si je pouvais pas me débarrasser de ces guignols seule.
كما لو أنني لا استطيع القضاء على هؤلاء المهرجين وحدي

C'est pas comme si je ne sentais pas les vibrations de ceux qui me suivent.
كما لو أنني لا استطيع الاحساس باهتزازات من يتبعني

C'est comme si je vivais dans ma fichue adorable ombre.
الأمر كما لو أنني أعيش في ظلي الجذاب

Ne parlez pas de moi comme si je n'étais pas là ou n'existais pas.
لا تتحدثا عني كما لو أنني لست هنا أو كأنني لست في حيز الوجود.

Vous parlez comme si je n'avais jamais escaladé de montagne auparavant.
والحبل مشدود تتحدثين كما لو أنني لم أتسلق جبل من قبل

- comme si je savais exactement quoi faire. - C'est bizard tu as déja ressenti un truc comme ça? - Oui.
كما لو أنني أعرف تمامًا ما أفعله. لقد كان الأمر غريبًا.

Arrête de me regarder comme si j'étais un beignet et reste avec ma fille !
توقف عن النظر إليّ كما لو أنني كعكة، ورافق ابنتي.

C'est comme si j'étais saoule, ce que je ne suis pas, mais ce n'est pas aussi amusant.
الأمر كما لو أنني ثملة لكني لست كذلك حتى أنه ليس على هذا القدر من المتعة

Veux-tu bien arrêter de me parler comme si j'étais fou ?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

C'est incroyable, c'est comme si j'étais une autre personne.
لن تصدقي الأمر, لكنني أشعر كما لو أنني شخص مختلف.

Je devais faire tout ce qui était en mon pouvoir pour faire comme si j'avais alerté les autorités.
على القيام بكل ما في وسعي كما لو أنني قمت بإخطار السلطات

Comme si j'allais laisser vos mangeurs d'hommes aller et venir librement!
كما لو أنني سأترككم تأكلون الناس على هواكم

Et aujourd'hui, pour la première fois, Je me retrouve enfin.
واليوم كما لو أنني عدت لطبيعتي للمرة الأولى

Je me sens comme un boss avec cette chose.
رائع، أشعر كما لو أنني الرئيس بهذا الشيء

J'ai l'impression de jouer contre quelqu'un qui porte des poids aux chevilles et des palmes.
أشعر كما لو أنني أتنافس مع شخص مثقل بالأوزان ويرتدي ما يعوقه