"كما يسترشد" - Traduction Arabe en Français

• s'inspire également
• s'inspirant également
• est également guidé par les

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (résolution 55/5) et tient compte des autres résolutions pertinentes des Nations Unies.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55/5) ويأخذ في الحسبان قرارات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2) et tient compte d'autres résolutions pertinentes adoptées par des organes des Nations Unies.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (القرار 55/2) ويراعي سائر قرارات الأمم المتحدة المتصلة بالموضوع.

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (voir résolution 55/2) et tient compte des autres résolutions pertinentes de l'ONU.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (انظر القرار 55/2)، ويأخذ في الحسبان قرارات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

s'inspirant également de la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2), le programme tient compte d'autres résolutions pertinentes adoptées par des organes des Nations Unies.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (القرار 55/2) ويراعي سائر قرارات الأمم المتحدة المتصلة بالموضوع.

Le programme est également guidé par les résolutions 44/211 et 47/199 de l'Assemblée générale, sur les activités opérationnelles pour le développement ainsi que par une autre résolution de l'Assemblée générale, la résolution 50/225 sur l'administration publique et le développement.
كما يسترشد البرنامج بقراري الجمعية ٤٤/٢١١ و٤٧/١٩٩ المتعلقين باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، والقرار ٥٠/٢٢٥ المتعلق بالادارة العامة والتنمية.

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2) et tient compte d'autres résolutions pertinentes des organes de l'ONU.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55/2) ويأخذ في الحسبان قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة الأخرى.

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (voir résolution 55/2) et tient compte des autres résolutions pertinentes de l'ONU.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (انظر القرار 55/2)، وتراعى فيه القرارات الأخرى التي اتخذتها الأمم المتحدة في هذا الصدد.

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2) et tient compte des résolutions du Conseil de sécurité relatives au désarmement et à la non-prolifération sous tous ses aspects.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55/2) وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة التي تعالج مسائل نزع السلاح وعدم انتشاره من جميع جوانبه.

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (voir résolution 55/2) et tient compte d'autres résolutions pertinentes des Nations Unies.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة للألفية (انظر القرار 55/2)، ويأخذ في الاعتبار القرارات الأخرى الصادرة عن الأمم المتحدة.

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2).
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (القرار 55/2)، وتراعى فيه القرارات الأخرى التي اتخذتها الأمم المتحدة في هذا الصدد.

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (résolution 55/5) et des résolutions du Conseil de sécurité relatives aux questions de désarmement.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55/5) وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة التي تعالج مسائل نزع السلاح.

Le programme s'inspire également de la Déclaration du Millénaire (voir résolution 55/2) et tient compte des autres résolutions pertinentes adoptées par des organes de l'ONU.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (انظر القرار 55/2)، ويأخذ في الحسبان قرارات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

Le programme est également guidé par les résolutions 44/211 et 47/199 de l'Assemblée générale, respectivement en date du 22 décembre 1989 et du 22 décembre 1992, sur les activités opérationnelles pour le développement ainsi que par une autre résolution de l'Assemblée générale en date du 19 avril 1996, la résolution 50/225 sur l'administration publique et le développement.
كما يسترشد البرنامج بقراري الجمعية ٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ المتعلقين باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، والقرار ٥٠/٢٢٥ المؤرخ ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ المتعلق بالادارة العامة والتنمية.