"كمبالا بأوغندا" - Traduction Arabe en Français

    • Kampala
        
    de l'Afrique australe (ZEP), tenue à Kampala (Ouganda) les 5 et UN الذي أقيم في كمبالا بأوغندا الجــزء اﻷول
    Nous nous félicitons des progrès réalisés cette année à Kampala (Ouganda), qui ont permis de renforcer le régime établi dans le Statut de la Cour pénale internationale. UN ونرحب بالتقدم الذي أُحرز هذا العام في كمبالا بأوغندا وأسفر عن تقوية أركان النظام الذي أرسى قواعده النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
    Gazoduc de Dar esSalaam via le Kenya à Kampala, Ouganda UN :: خط أنابيب الغاز من دار السلام والذي يمر بكينيا إلى كمبالا بأوغندا
    Oléoduc de Eldoret, Kenya à Kampala, Ouganda UN :: خط أنابيب النفط من إلدوريت بكينيا إلى كمبالا بأوغندا
    :: Gazoduc de Dar es-Salaam via le Kenya à Kampala, Ouganda UN :: خط أنابيب الغاز من دار السلام والذي يمر بكينيا إلى كمبالا بأوغندا
    :: Oléoduc de Eldoret, Kenya à Kampala, Ouganda UN :: خط أنابيب النفط من إلدوريت بكينيا إلى كمبالا بأوغندا
    J'ai enseigné la procédure pénale à des magistrats et à des procureurs au Law Development Centre de Kampala (Ouganda). UN درست مادة اﻹجراءات الجنائية لقضاة التحقيق ومدعي الشرطة في مركز تطوير القانون في كمبالا بأوغندا.
    1978-1981 Avocat à plein temps à Kampala (Ouganda) UN ١٩٧٨-١٩٨١ محام متفرغ يعمل لحسابه الخاص، كمبالا بأوغندا.
    1975-1978 Université Makerere, Kampala (Ouganda), maître de conférences (droit) UN ١٩٧٥-١٩٧٨ محاضر أقدم في مادة القانون بجامعة ماكيريري، كمبالا بأوغندا.
    1971-1974 Université Makerere, Kampala (Ouganda), chargé de cours principal (droit) UN ١٩٧١-١٩٧٤ محاضر في مادة القانون بجامعة ماكيريري، كمبالا بأوغندا.
    1971-1978 Law Development Centre, Kampala (Ouganda), chargé de cours (droit) UN ١٩٧١-١٩٧٨ محاضر مساعد في مادة القانون بمركز تطوير القانون، كمبالا بأوغندا.
    Le prochain sommet des pays du couloir nord doit avoir lieu en septembre 2014 à Kampala. UN ومن المقرر عقد مؤتمر القمة المقبل لبلدان الممر الشمالي في أيلول/سبتمبر 2014، في كمبالا بأوغندا.
    Le Conseil prend note du bilan de la justice pénale internationale dressé par la première Conférence d'examen du Statut de Rome, qui s'est tenue à Kampala du 31 mai au 11 juin 2010. UN ويحيط المجلس علما بالتقييم الذي أجري للعدالة الجنائية الدولية خلال المؤتمر الاستعراضي الأول لنظام روما الأساسي الذي عقد في كمبالا بأوغندا في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه 2010.
    La tenue de la Conférence de révision à Kampala, dans un pays qui a choisi de déférer sa situation à la Cour, est hautement symbolique. UN إن انعقاد المؤتمر الاستعراضي في كمبالا بأوغندا - وهو بلد اختار أن يرفع حالته إلى المحكمة - يحمل مضامين رمزية كبيرة.
    Tout le monde sait que, du 31 mai au 11 juin, la Conférence de révision du Statut de Rome s'est tenue à Kampala, en Ouganda. UN وكما هو معروف بشكل عام، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه، عقد في كمبالا بأوغندا المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي.
    L'année prochaine offrira une grande occasion à la CPI et au système de justice pénale internationale du fait de la tenue à Kampala (Ouganda) de la première Conférence de révision du Statut de Rome. UN إن العام المقبل سيوفر فرصة كبيرة للمحكمة وللعدالة الجنائية الدولية بعقد أول مؤتمر استعراضي لنظام روما الأساسي في كمبالا بأوغندا.
    L'année prochaine aura lieu un autre évènement important dans la vie de la Cour : la Conférence de révision du Statut de Robe qui se tiendra à Kampala (Ouganda). UN وفي العام القادم، سيجري حدث هام آخر في حياة المحكمة، وهو المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي، المقرر عقده في كمبالا بأوغندا.
    La présente note rend compte des travaux de la dixième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés, tenue à Kampala (Ouganda) du 4 au 6 septembre 2006. UN تقـدم هـذه الوثيقة تقريراً عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، المعقود في كمبالا بأوغندا في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.
    104. En outre, le Gouvernement ougandais accueillera une conférence régionale sur les femmes pour la paix, qui aura lieu du 22 au 27 novembre 1993 à Kampala (Ouganda). UN ٤٠١ - وعلاوة على ذلك، ستستضيف حكومة أوغندا " المؤتمر اﻹقليمي بشأن المرأة والسلم " ، المزمع عقده في الفترة من ٢٢ الى ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ في كمبالا بأوغندا.
    J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte du communiqué final adopté à la réunion au sommet de l'Autorité de la Zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (ZEP), tenue à Kampala (Ouganda) les 5 et 6 novembre 1993 (voir annexe). UN أتشرف بأن أحيل طيه نص البيان الختامي الذي اعتمده اجتماع القمة لسلطة منطقة التجارة التفضيلية لدول شرقي وجنوبي افريقيا الذي أقيم في كمبالا بأوغندا يومي ٥ و٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus