"كمبيد حشري" - Traduction Arabe en Français

• comme insecticide
• acariens
• catégorie pesticide

Du fait de son utilisation comme insecticide, l'endosulfan est rejeté dans l'environnement.
يطلق الاندوسلفان في البيئة نتيجة لاستخدامه كمبيد حشري.

Le trichlorfon a été utilisé dans l'Union européenne principalement comme insecticide pour lutter contre les lépidoptères dans la culture des tomates.
استُخدم الترايكلورفون في الاتحاد الأوروبي بصورة رئيسية كمبيد حشري لمكافحة الحشرات الحرشفية الأجنحة في الطماطم.

On sait que du Temik 15, une préparation d'aldicarbe en granulés, a été employée en traitement des sols pour protéger les cultures, en particulier celles d'agrumes et de plantes ornementales, contre les pucerons, acariens, mineuses et nématodes.
من المعروف أن المستحضر تيميك GR15 من الألديكارب يستخدم كمبيد حشري لمكافحة حشرات المنة الماصة والعتة، وثاقبات الأوراق والديدان الخيطية ولا سيما في الحمضيات ونباتات الزينة.

Il recommande donc l'inscription de l'endosulfan à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam, dans la catégorie pesticide.
وأوصت بإدراج إندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمبيد حشري.

Le chlordécone est un composé organochloré synthétique qui s'utilise principalement en agriculture, comme insecticide, acaricide et fongicide.
كلورديكون مركب عضوي مكلور تخليقي كان يستخدم في المقام الأول كمبيد حشري زراعي، ومبيد للسوس والفطريات.

L'endosulfan est un composé organochloré synthétique abondamment utilisé comme insecticide agricole.
إندوسولفان مركب كلوري عضوي تخليقي، ويستخدم على نطاق واسع كمبيد حشري زراعي.

C'était utilisé comme insecticide, mais à cause de son taux de toxicité, c'est interdit depuis des années.
آه , إنه يستخدم كمبيد حشري ولكن بسبب سميته العالية لقد تم حظره منذ سنوات

Mme Frydrych a précisé que la notification émanant du Japon portait sur une interdiction de la vente et de l'utilisation de l'arsénate de plomb comme insecticide agricole.
47 - قالت السيدة فريدريش إن الإخطار الياباني يتعلق بحظر بيع واستعمال زرنيخ الرصاص كمبيد حشري زراعي.

1. Le chlordécone est un composé organique chloré synthétique essentiellement utilisé comme insecticide agricole.
المقدمة 1 - الكلورديكون هو مركب عضوي اصطناعي مكلور يستخدم بصورة رئيسية كمبيد حشري زراعي.

D'après la notification brésilienne, le méthamidophos a été utilisé comme insecticide/acaricide sur les cultures suivantes : coton, cacahuètes, pommes de terre, haricots, fèves de soja, tomates, blé.
ووفقاً للإخطار البرازيلي، كانت مادة الميثاميدوفوس تستخدم كمبيد حشري/قرادي على المحاصيل التالية: القطن، الفول السوداني، والبطاطس، والفاصوليا وفول الصويا والطماطم والقمح.

Il est communément employé comme insecticide agricole.
الاندوسلفان مركب كلوري عضوي تخليقي مكون من أيزومرين (ألفا وبيتا)، ويشيع استخدامه كمبيد حشري زراعي.

L'endosulfan est un composé organochloré synthétique communément employé comme insecticide agricole.
الاندوسلفان مركب كلوري عضوي تخليقي مكون من أيزومرين (ألفا وبيتا)، ويشيع استخدامه كمبيد حشري زراعي.

2. La notification et la documentation justificative ont permis d'identifier l'endosulfan comme un pesticide. Il était utilisé dans la Communauté européenne comme insecticide pour les cultures en pleine terre et en serre dans l'agriculture, l'horticulture, les vergers, les forêts et les pépinières.
2 - وقد حدد الإخطار والوثائق الداعمة الأندوسلفان باعتباره مبيداً للآفات وقد استخدم في الجماعة الأوروبية كمبيد حشري في المحاصيل المزروعة وفي استخدام الدفيئة في الزراعة والبستنة والبساتين والغابات والمشاتل.

La notification et la documentation justificative ont permis d'identifier l'endosulfan comme un pesticide. Il était utilisé dans la Communauté européenne comme insecticide pour les cultures en pleine terre et en serre dans l'agriculture, l'horticulture, les vergers, les forêts et les pépinières.
2 - وقد حدد الإخطار والوثائق الداعمة الإندوسلفان باعتباره مبيداً للآفات وقد استخدم في الجماعة الأوروبية كمبيد حشري على المحاصيل المزروعة ونباتات الدفيئة في الزراعة والبستنة والبساتين والغابات والمشاتل.

D'après la notification de l'Union européenne, le méthamidophos a été utilisé comme insecticide sur les cultures suivantes : fruits à pépins, fruits à noyaux (pêches et abricots), tomates, brassicacées (choux fleurs et brocolis), choux pommés, graines de coton, fèves de soja, pommes de terre, céréales, sucre/betterave fourragère, tabac.
وفقاً لإخطار الاتحاد الأوروبي، كانت مادة الميثاميدوفوس تستخدم كمبيد حشري على المحاصيل التالية: ثمار الرمان، الفاكهة ذات النواة (الخوخ والمشمش)، والطماطم، وأصناف الكرنب (القرنبيط والبروكولي)، والملفوف، وبذرة القطن وفول الصويا والبطاطس والحبوب وقصب السكر/والبنجر العلف والتبغ.

Il recommande donc l'inscription de l'endosulfan à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam, dans la catégorie pesticide.
وأوصت بإدراج إندوسولفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمبيد حشري.