"كميناً" - Traduction Arabe en Français

• un piège
• piégé
• tendu une embuscade
• piéger
• piégée
• tombés dans
• une embuscade à
• dans une embuscade

Nous nous sommes fait tiré dessus. C'était un piège.
لقد تم إطلاقُ النارِ علينا وقد كان ذلكـ كميناً

Joey Zanfino et d'autres gosses m'ont tendu un piège avec une boîte de lessive.
جوي زانفينو وبعض أطفال المنطقة نصبوا لي كميناً من علبة معجون حلاقة.

Et quelqu'un a découvert vos ventes et vous a piégé.
ومن ثم اكتشف شخصاً ما عمليتك ونصب كميناً لها

Vous et votre fils faites une admirable équipe vous m'avez piégé, et lui et cette femme à son bras m'ont battu.
أنتِ وابنك تشكّلان فريقاً ممتازاً أنتِ تنصبين لي كميناً... وهو وتلك المرأة التي تسانده يأتياني بالضربة القاضية

Parce que les Nazis ont tendu une embuscade aux Russes pendant la nuit.
لأنكم أيها النازيين قمتم بنصب كميناً للروس أثناء الليل

Il y a trois ans, vous avez tendu une embuscade à Meyer et à moi.
‫قبل نحو ثلاث سنوات، ‫نصبت لي وماير كميناً هنا.

Avec les autos, les Rangers peuvent les dépasser et les piéger.
مستخدمين السيارات أعتقد أن حراس الأمن يمكنهم أن يصلوا لهم وينصبوا لهم كميناً

Nous devrions lui tendre un piège.
يجب أن ننصب كميناً لهذا الشخص.

C'était un piège. - Ils nous ont tiré dessus.
لقد كان كميناً - لقد أطلقوا علينا النار -

- Il faut tendre un piège, se battre.
علينا ان ننصب كميناً ونقاتل

Ça doit être un piège.
لا بدَّ وأنَّ ذلكَـ كميناً

Ils ont piégé ces enflures au milieu de la nuit.
صنعوا كميناً للأوغاد عند منتصف الليل

J'ai piégé Eichhorst et l'ai criblé de balles en argent.
نصبتُ كميناً ل"إيكورست" وأرديته برصاصات الفضة. هل...

Qui m'a piégé ?
من وضع كميناً لي ؟

Et connaissant ce mec, il en a parlé, les Jamaicans l'ont entendu, et ils lui ont tendu une embuscade.
وبمعرفتي لذلك الفتى، فإنّه ثرثر عن ذلك، وسمع الجامايكيين عن ذلك، ونصبوا كميناً له.

Le 11 mai 2010, la NPA a tendu une embuscade à un convoi gouvernemental qui se rendait dans un bureau de vote dans la province de Compostela Valley.
33 - في 11 أيار/مايو 2010، نصب الجيش الشعبي الجديد كميناً لقافلة حكومية في طريقها إلى مركز للاقتراع في مقاطعة وادي كومبوستيلا.

Le même jour, les forces d'occupation se sont rendues coupables d'une autre exécution extrajudiciaire, en tuant Riyad Abu Ziad, à qui elles avaient tendu une embuscade à proximité du camp de réfugiés d'AlBureij.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، ارتكبت قوات الاحتلال جريمة أخرى من جرائم الإعدام خارج نطاق القضاء عندما نصبت كميناً لرجل فلسطيني يدعى رياض أبو زياد ثم قتلته بالقرب من مخيم البريج للاجئين.

Pour piéger l'armée de Claire à l'armurerie, tu as besoin de moi et de mes hommes.
لتنصبي كميناً لقوات (كلير) عند مستودع الأسلحة فأنت بحاجتي أنا ورجالي

Je peux les piéger.
سأنصب لهم كميناً

Tu l'as piégée.
بالطبع فعلت, لقد نصبتي كميناً لها - توم), إنه شيء واحد) -

Des témoins oculaires se sont dits convaincus d'être tombés dans une embuscade.
وقال شهود عيان جازمين إن كميناً قد نصب لهم.

Les dirigeants des deux groupes ont supervisé personnellement le retrait de leurs forces de Bria pour garantir qu'aucun des groupes ne tende une embuscade à l'autre.
وأشرف قائدا الجماعتين شخصياً على سحب قواتهما من بريا لضمان ألا تنصب أي من الجماعتين كميناً للأخرى.