"كم المدة التي" - Traduction Arabe en Français

• Combien de temps
• Depuis quand
• Depuis combien de

Depuis Combien de temps je n'ai pas été aussi inutile ?
كم المدة التي بقيت فيها عديم الفائدة كالأن ؟

Pour savoir Combien de temps tu garderais pour toi une discussion privée.
أرادت أن تعرف كم المدة التي يمكنكِ أن تحتفظي فيها بسر محادثة خاصة

Tu sais Combien de temps ils m'ont gardé prisonnier ?
هل تعرفين كم المدة التي جعلتيني فيها مسجونا ؟

-Je ne suis pas si impliqué que ça hey, Combien de temps pensais tu qu'il allait passer sans me donner ma coupe ?
و ها نحن أنا لست متورطة تقريباً ...كم المدة التي تظنينها أنك لن تعطيني فيها نصيبي منها ؟

Depuis quand faisait-il des hamburgers?
كم المدة التي عمل فيها قسـام في القاعدة توني :

Combien de temps as-tu pu voir ?
كم المدة التي كنت قادرا على الرؤية بها ؟

Combien de temps avez-vous été aux Etats-Unis?
كم المدة التي قضيتها في الولـايات المتحدة؟

Qui sait Combien de temps il l'a porté ?
من يعلم كم المدة التي ضل يرتدي فيها هذا الشيء؟

Combien de temps avant que les affaires internes arrivent, 10 minutes ?
كم المدة التي مرت على الأمر؟ أهم 10 دقائق؟

Combien de temps entre le bateau et la cible ?
كم المدة التي تستغرقها من الإقلاع من السفينة إلى الهدف؟

Combien de temps y a-t-il eu entre le moment de son arrestation et celui de sa mise en liberté sous caution ?
.. كم المدة التي قضاها من وقت القبض عليه حتى وقت خروجه بكفالة ؟

Tu veux savoir Combien de temps je pars ? Pour toujours !
تريدين أن تعرفي كم المدة التي سابتعد فيها ؟

Combien de temps ils t'ont donné pour réparer ton erreur ?
كم المدة التي أعطوها لك لتعيد لهم أموالهم؟

Il suffit de découvrir Combien de temps il a fallu pour déposer chaque couche puis, au lieu de compter les "engendra", ajoutez ce temps pour toutes les couches.
إكتشفوا فقط كم المدة التي اُستغرقت لترسيب كل طبقة و بدلا من إحصاء عدد الرسل في الإنجيل إجمعوا كل الطبقات

Mais je ne sais pas Combien de temps il tiendra.
لكني لست متاكده كم المدة التي يمكن ان يصمد فيها.

Merci. J'étais partie Combien de temps ?
شكراً لكَ. كم المدة التي إستغرقُها في العودة ؟

Il essayait de savoir... Combien de temps elles resteraient collées avant de tomber.
كان يحاول ان يكتشف كم المدة التي يلتصقون بها قبل ان يسقطوا

Combien de temps resterez-vous ?
كم المدة التي ستبقي في هذه الدولة ؟ هذا سؤال رائع جداً

Qui sait dans Combien de temps nous le reverrons?
من يعلم كم المدة التي انتظرناها لرؤيته مرة أخرى

Si on m'inoculait le gène, Combien de temps faudrait-il ?
, إذا أخذت الجين كم المدة التي يأخذها حتى يعمل ؟

- Des chats. Depuis quand je paie ce garçon pour qu'il t'embrasse ?
اذا هايلي ,كم المدة التي دفعتي لذلك الشاب