"كم انا" - Traduction Arabe en Français

• quel point je suis
• combien je suis
• quel point j'
• Je suis si
• que je suis
• comme je suis
• comme j'
• à quel point je

Je voulais te laisser un message pour que tu entendes à quel point je suis déçu et furieux.
لقد تركت لك رسالة صوتية لذلك بسوعك سماع صوتي كم انا محطم وغاضب

Oh mon Dieu! J'ai dis à Jamal A quel point je suis fan de vous .
يا إلهي , لقد اخبرت جمال كم انا معجبه بك

Malgré le chic appartement et les défilés de mode, savez-vous combien je suis près de n'avoir rien du tout?
كل الشقة الفخمة وعروض الازياء هل تعلمين كم انا قريبة من اكون لااملك اي شيئ

Hé, vous tous ! Venez voir combien je suis superbe !
ايها الجميع فلتآتوا وتنظروا كم انا حسن المظهر

Elle a dit à quel point j'étais chanceuse de t'avoir.
نعم وقالت كم انا محظوظة لكونك في حياتي

Il me dirait que Je suis si mignonne dans mon petit manteau.
انه سيجلس هنا فقط يخبرني كم انا جميله في في رداء الفرو الذي ارتديه

Je me suis cassé le cul à vous montrer que je suis un bon employé mais votre tête est enfoncée si profondément dans le votre que vous n'avez rien vu.
أتعلم, أنني من اليوم احاول ان اريك كم انا موظف جيد, لكن مايوجد في راسك ليس بعقل لكان لاحظتني.

Je veux juste dire comme je suis reconnaissant d'être ici avec vous en ce moment à ce moment de ma vie,
إننى أود أن اقول كم انا ممتن لتواجدى هنا معكم الآن، و فى هذا الوقت من حياتى

Quand vous rentrerez en Colombie, dites à Javier comme j'ai été gentil.
عندما تعودون الى كولومبيا اخبروا جافير كم انا طيب

Je voulais qu'elle ait quelque chose qui lui rappelle à quel point je l'aime.
اردت ان يكون لديها شيئ يذكرها كم انا احبها

J'ai juste appris que ma Gracie était toujours en vie, je peux pas dire à quel point je suis reconnaissant à Dieu pour sa pitié.
مجرد سماع ان غريس ماتزال على قيد الحياة لا استطيع ان اقول لك كم انا ممتن للرب لرحمته

J'aimerais dire à quel point je suis heureux de pouvoir résoudre ce problème une bonne fois pour toutes.
احب ان اقول كم انا سعيده اننا سنسوى الخلاف ونعيش فى سلام والان والى الابد

Je ne peux pas dire à quel point je suis fier du 2nd Mass.
لا استطيع اخبارك كم انا فخور بالجمهرة الثانيه

Pour vous montrer à quel point je suis ravie que mon fils se marie, j'ai organisé une fête de fiançailles surprise.
حسنا لأريك كم انا متحمسة ان ابني الصغير سوف يتزوج

Je n'ai jamais vraiment eu de chance de te dire combien je suis désolé pour cette affaire et comment tu as découvert.
لم يكن حقا لدي فرصة لاخبرك كم انا اسفه عن علاقتك و كيف اكتشفت ذلك

Ce grand lit me rappelle combien je suis seul.
اجل , لكن وجودى فى هذا الفراش الكبير يذكرنى كم انا وحيد

Je dois avouer qu'en parlant à tous mes ex, j'ai réalisé combien je suis contente d'avoir arrêté la tequila.
يجب ان اقول , التحدث الى اصدقائى السابقين جعلنى ادرك كم انا اسعيدة لأننى توقفت عن شرب التيكيلا

Et puis... quand les pilules ne font plus effet, je me rappelle à quel point j'ai peur.
وبعد ذلك , عندما ذهبت المسكنات تذكرت كم انا خائف

On danse. Je réalise à quel point j'ai besoin de vous.
ها نحن نرقص، وقد ادركت كم انا فى حاجة اليكى.

Je suis si fière de toi !
يا إلهي كم انا فخورة بك

J'ai vraiment besoin qu'il voit que je suis bien ici donc je peux rester.
أنا فعلا بحاجة له أن يرى كم انا جيدة هنا حتى أتمكن من البقاء

Donc, comme je suis romantique, je me suis fait tatouer pour fêter notre anniversaire.
لذا كى ابين لها كم انا عاطفى, قررت ان اضع وشم احتفالا بمرور عاما سويا

Je m'étais juré de te montrer comme j'étais forte, mais j'étais aussi effrayée et sans défense qu'avant.
أقسمت ان رأيتك ثانية أن أريك كم انا كبرت وأصبحت قوية وها أنا كما كنت من قبل ، خائفة وعاجزة