| Sais tu depuis Combien d'années je soigne notre mère ? | Open Subtitles | هل تدرك كم سنة أمضيتها وأنا أعتني بأمنا؟ |
| Pendant Combien d'années encore la Conférence pourratelle justifier son actuelle paralysie, à un moment où les tâches auxquelles elle doit s'atteler sont de plus en plus nombreuses? | UN | وعلى مدى كم سنة إضافية يمكن للمؤتمر تبرير تردده علماً بأن جدول أعماله يزداد حجماً؟ |
| Vous ne vous étiez pas vues depuis Combien d'années ? | Open Subtitles | أنتما لم تروا بعضكم البعض منذ كم سنة بالضبط؟ |
| Comme si j'étais censé me souvenir de quoi que se soit d'une scène de crime vieille de Combien de temps déjà ? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أتذكر شيئا من مسرح جريمة من كم سنة مضت ؟ |
| Ai-je besoin d'un mandat pour savoir Combien de temps vous avez travaillé à Isodyne ? | Open Subtitles | هل أحتاج لمذكرة تفتيش لأعرف كم سنة قد عملت ِ بها في منظمة أيسداين ؟ |
| Depuis quand enseignez-vous dans la région ? | Open Subtitles | كم سنة قمتِ بالتدريس في هذه المدرسة؟ |
| Ça fait Combien d'années qu'on ne s'est vus ? | Open Subtitles | ..ومن تعتقد كم سنة مرت لم أرك فيها ؟ |
| Vous savez pour Combien d'années, vous allez être inculpé ? | Open Subtitles | هل تعلم كم سنة سيتم الحكم عليك بالسجن لذلك؟ |
| Combien d'années avant que tu ne contribues à un de ces trucs ? | Open Subtitles | كم سنة تتطلب حتى تساهم فعلا في واحدة من هذهِ؟ |
| Vous allez retrancher Combien d'années à leur peine? | Open Subtitles | كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه |
| On travaille ensemble depuis Combien d'années ? | Open Subtitles | جون, كم سنة ونحن نعلق على المباريات معا؟ |
| Ce sont nos meilleurs clients. Sais-tu Combien d'années il nous a fallu pour obtenir cette clientèle ? | Open Subtitles | هؤلاء هم نخبة زبائننا أتعرف كم سنة تطلّبنا من التودد والتملّق لنتمكن من الاجتماع بهؤلاء الناس؟ |
| La Conférence du désarmement n'est pas le cadre approprié pour se livrer à la démagogie ou se souvenir du bon vieux temps de l'Union soviétique en tâchant de savoir depuis Combien d'années tel ou tel État est indépendant. | UN | ليس مؤتمر نزع السلاح منتدى ملائما للغوغائية، التي تذكر بالأزمنة السوفياتية الغابرة، أو مناقشة كم سنة مضت على استقلال هذه الدولة أو تلك. |
| Combien d'années pensez-vous qu'il a fallu trouver quelqu'un | Open Subtitles | كم سنة إستغرقت برأيك للعثور على شخص |
| Depuis Combien de temps fais-tu cela ? | Open Subtitles | كم تقضين من الوقت لكي تقومي بعمل هذا ؟ كم سنة ؟ |
| Depuis Combien de temps je ne suis pas venue ? | Open Subtitles | كم سنة مرت منذ اخر زيارة لي هناك؟ |
| Vous savez depuis Combien de temps je suis avec Mlle McKenna ? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كم سنة كنت فيها مع الآنسة ماكينا؟ |
| Depuis quand elle bosse là ? | Open Subtitles | اسألها , كم سنة تعمل ل |
| (Ruzek) Depuis quand Al fait ce boulot ? | Open Subtitles | كم سنة و ال في هذه الوظيفة |
| - Ça fait combien ? | Open Subtitles | منذ كم سنة لم نلتقي؟ ست سنوات؟ |
| Cela fait Combien de temps que tu travailles avec Connor Mason ? | Open Subtitles | (لقد عملت مع (كونور ماسون كم سنة حتى الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 