"كم سيطول" - Traduction Arabe en Français

• Combien de temps
• sera long
• pour combien de
• prendra combien

Combien de temps avant que le système soit réinitialisé ?
كم سيطول الأمر إلى حين إعادة تشغيل النظام؟

Combien de temps avant de savoir si je suis infecté ?
كم سيطول حتى تعلمين إن كنت مصاباً أم لا؟

J'ignore Combien de temps ça prendra, ou Combien de temps on restera là-dessous, alors, tout le monde, quoi que vous fassiez, ne mangez pas toutes vos rations.
لست واثقًا كم سيطول الأمر أو متى سوف نخرج من هنا، إذًا أيها الجميع، أيًا كان تفعلونه، لا تأكلوا حصصهم.

Tout ce qu'il me reste à faire et qui sait pour Combien de temps c'est espérer une ouverture dans laquelle je puisse me glisser et réparer mes torts.
كل ما يمكنني فعله الان والشخص الذي يعرف كم سيطول ذلك ان الامل يأتي طالما والذي بأمكاني بطريقة ما ان اشق الطريق نحوه

- Ce sera long ?
كم سيطول الوقت؟

Ça prendra Combien de temps ?
كم سيطول الأمر؟

Combien de temps avant que le public le sache ?
كم سيطول الأمر قبل أنّ يصبح هذا الأمر منتشراً

Combien de temps avant que quelqu'un ne voit qu'on est dans le noir ?
كم سيطول الوقت قبل أنْ يلحظ أحدهم غيابنا ؟

Nous l'avons éloigné, mais nous ne savons pas pour Combien de temps.
يجب أن نسرع قمنا بلفت انتباهه ولكن لا ندري كم سيطول الأمر

Hé bien, je vais attendre de voir. Je ne sais pas Combien de temps je vais rester ici, alors... Comment va ta mère ?
سأنتظر وأرى، لا أعرف كم سيطول بقائي هنا، لذا..

J'ignore Combien de temps je serai partie, alors à plus tard.
أنا لا أعلم كم سيطول الأمر هناك أعتقد إذن أنني سأراك

Personne ne peut dire Combien de temps la grève durera. Non!
لا أحد يستطيع القول كم سيطول أمد الإضراب.

Non, la question, c'est dans Combien de temps voudrez-vous sauver votre peau et me faire porter le chapeau.
السؤال هو كم سيطول الامر قبل ان تنقذوا مؤخراتكم؟ وترفعوا الاصبع علي؟

Je vais regarder pour voir de mes propres yeux Combien de temps tu pourras t'accrocher à cette certitude.
سأكون مشاهد بكلتا العيون .لنرى كم سيطول وقوفك بحزم كهذا

Je ne sais pas dans Combien de temps ça sera prêt.
أنا لا أعرف كم سيطول قبل أن تكون جاهزة

Quand vous aurez l'argent, Combien de temps j'attendrai ?
بعد أن تحصل على نقودك كم سيطول حتى أحصل على معلومتي؟

Je suis en position. Combien de temps avant votre intervention ?
أنا متموضع الأن كم سيطول الأمر إلى أن تدخلوا ؟

Marrell je sais qu'elle signifiait beaucoup pour vous mais pendant Combien de temps encore pouvons-nous infliger ça à ce pauvre homme?
أعرف أنها كانت تعني لك الكثير ولكن كم سيطول..

Trois femmes robustes sans homme depuis je ne sais Combien de temps,
ثلاثة نساء صغار و بصحة جيدة بلا رجل من يعلم كم سيطول وقت الأمر

Ce sera long ?
كم سيطول انتظارنا؟

Ça prendra Combien de temps ?
كم سيطول هذا؟