"كم مرّة" - Traduction Arabe en Français

• Combien de fois
• souvent
• nombre de fois où

Combien de fois utilise-t-on ces tuyaux dans les immeubles ?
كم مرّة تقوم المباني باستخدام خرطوم الحرائق ؟

Combien de fois tu l'as fait avec Mme Maretto ?
كم مرّة؟ كم مرّة تقابلت، أنت والسّيدة ماريتو؟

Combien de fois il faudra que je te dise que je n'ai aucune idée de ce dont tu parles ?
كم مرّة عليّ إخبارك أنّي أجهل عمّا تتحدث؟

Parce que, Combien de fois as-tu eu occasion d'opérer en dehors du bloc?
بسبب , أعني , كم مرّة سنحظى بفرصة لإجراء عمليّة خارج غرفة العمليّات ؟

Combien de fois dois-je vous le dire ?
إسمعوا , كم مرّة عليّ أن أقول لكم يا رفاق ؟

Patty, Combien de fois par semaine dînes-tu en pyjama ?
باتي، إجابة صريحة كم مرّة بالأسبوع تأكلين طعام العشاء وأنت ترتدين بيجامتك

Dans votre longue carrière, Combien de fois avez-vous pris des preuves sur une scène de crime en rentrant chez vous ?
في مسيرتك المهنية الطويلة، كم مرّة أخذت معك الأدلة من مسرح الجريمة إلى منزلك بنفس الليلة؟

Bon sang. Combien de fois faut-il vous sauver pour que vous ayez confiance ?
يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟

Tu sais Combien de fois j'ai dû le sortir d'un bar ?
أتعلم كم مرّة تحتّم عليّ سحب والدي من حانة؟

Combien de fois t'ai-je répété de ne pas lui donner trop de sucre avant de le déposer ?
كم مرّة أنهيك عن إطعامه شيء كامل التحلية قبل إيصاله للمنزل؟

Combien de fois les États-Unis vont faire la même erreur ?
كم مرّة يمكن أن الصنع الأمريكي نفس الخطأ؟

Combien de fois doit-on sauver le monde ?
كم مرّة هل نحن من واجبنا أن نوفّر العالم؟

Sais-tu Combien de fois dans ma vie j'ai donné une clé de ma maison à quelqu'un ?
هل تعلم كم مرّة في حياتي أعطيت بها أحداً مفتاح بيتي؟

Combien de fois avez-vous dit que lorsqu'il s'agit de science il n'y a pas de place pour Dieu ?
كم مرّة قلت عندما يتعلق الأمر بالعلم ليس هناك مجال لله؟

Combien de fois les vampires ont été en avance, sachant ce que d'autres ignoraient ?
كم مرّة تفوّق مصّاصو الدماء بعلم شيء لا ينبغي أن يعلموه؟

Combien de fois pouvez-vous écouter les mêmes foutues histoires ?
كم مرّة يمكنكِ الاستماع إلى نفس القصص اللعينة ؟

Combien de fois le coach nous a dit de ne pas soulever du poids seul ?
كم مرّة أخبرنا المدرّب ألّا نرفع الأثقال بلا مراقبٍ؟

Combien de fois t'es-tu promis plus-jamais-de-vampire ?
كم مرّة وعدتِ نفسك بأن لا تكوني مع أيّ مصاص دماء؟

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas conduire de grosses machines ?
كم مرّة أخبرتُك أن لا تُشغّلي آلات ثقيلة ؟

Combien de fois je t'ai dit de pas me fumer ton putain de cigare sous le nez ?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

Quand est-ce qu'on sait si on se masturbe trop souvent ?
كم مرّة تكون ممارسة العادة السريّة أكثر من اللازم؟

Peu importe le nombre de fois où tu risques ta vie, tu n'es pas de sang royal.
لا يهم كم مرّة ستجازف بحياتكَ أنتَ لا تملك دماءً ملكية