"كم من المدة" - Traduction Arabe en Français

• Combien de temps
• Depuis quand

Pourquoi ne dites-vous nous pas depuis Combien de temps votre mari a disparu ?
لمــذا لم تخبرينا كم من المدة قد غاب فيها زجــك ؟

Je ne savais pas depuis Combien de temps j'étais là.
لاتوجد لدي أي فكرة عن كم من المدة كنت هنا

J'ignore Combien de temps ça dure.
لا أعلم كم من المدة الفعلية لهذا الشريط ، نستطيع بثه

Ça va durer Combien de temps ?
كم من المدة تعتقدين بأنه سيكون على هذه الحالة ياميق ؟

Pouvez-vous me dire Depuis quand vous n'avez pas bu d'alcool ?
هل يمكنكِ كم من المدة كانت ؟ منذ اخر مرة شربتي فيها الحكول

Savez-vous Combien de temps il a passé à étudier ?
ـ هل تعلم كم من المدة درس لهذا؟

Combien de temps tu t'es battu avec ton loup ?
كم من المدة التي كنت تتقاتل فيها مع ذئبك ؟

Combien de temps supporteriez-vous ce jeu de mensonges ?
كم من المدة تستطيع أن تستمر في لعبة الكذب ؟

Combien de temps pourriez vous jouer ce jeu de mensonge ?
كم من المدة تستطيع أن تستمر في لعبة الكذب ؟

Combien de temps avant qu'elle trouve quelqu'un d'autre ?
كم من المدة باعتقادك ستبقى حتى تجد شخصا آخر؟

Rapide sur la gâchette, cette fois. Depuis Combien de temps tu la prépares celle-là, hein ?
قلتي العبارة بسرعة كم من المدة استغرقتيها لابتكار هذه العبارة ؟

Combien de temps serais-je arrêter ?
كم من المدة التي لن أعمل بها ؟

Depuis Combien de temps est il comme ça?
كم من المدة و هم في هذه الحالة ؟

Dans Combien de temps il va te balancer ?
كم من المدة في نظرك قبل أن يبلغ عنك؟

Pour Combien de temps ?
كم من المدة ستغيب؟

Depuis Combien de temps est-elle ainsi?
كم من المدة وهي على هذا الحال؟

il n'y a pas de moyens de savoir Combien de temps elles vont durer.
وليس هناك أى علم كم من المدة سيصمدون

Depuis quand savez-vous qu'il est vivant?
كم من المدة تعرف أنه على قيد الحياة راين :

Depuis quand on se connaît ?
سلفستير كم من المدة ونحن نعرف بعضنا ؟

Depuis quand étiez-vous ami avec Walid ?
هاى كم من المدة كنت ان ووليد اصدقاء؟