"كم نحن" - Traduction Arabe en Français

• quel point nous sommes
• combien nous sommes
• quel point on
• comme nous sommes
• point on est
• combien on est
• qu'on est
• comme on est
• quel point nous avons
• on était
• à quel point nous

Les nombreux attentats perpétrés à travers le monde nous interpellent et nous rappellent à quel point nous sommes vulnérables face au terrorisme.
إن الأعمال الإرهابية العديدة التي ترتكب في شتى أنحاء العالم تتطلب منا الاهتمام وأن نذكر كم نحن ضعفاء أمام الإرهاب.

C'est simple d'oublier à quel point nous sommes chanceux de tourner un robinet et de remplir un verre d'eau fraîche.
من ألسهل أن ننسى كم نحن محظوظين لفتح الصنبور و ملء ألكأس بالماء ألطبيعي

Je ne saurais vous dire combien nous sommes heureux de vous avoir avec nous.
لا يمكنني إخبارك كم نحن سعداء لضمك في الطاقم.

Mais quand ils nous verront, ils se rendront compte à quel point on s'aime, et rien d'autre n'aura plus d'importance.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

La seule chose à laquelle j'arrive à penser est comme nous sommes chanceux...
الشئ الوحيد الذي افكر فيه .. كم نحن محظوظين

Je veux que vous sachiez à quel point on est enchantés de vous rencontrer enfin.
أريدكم أن تعرفوا كم نحن متحمسون لمقابلتكم أخيراً

- Sérieusement Jordan, on ne peut pas te dire combien on est reconnaissant pour tout ça.
نحن لا نستطيع أن نخبرك كم . نحن ممتنين لما فعلته

S'il y a une chance de te sortir d'ici, c'est en cachant qu'on est liés.
إذا كنا نملك أقل أمل لكي نخرجكِ من هنا. ، أنهم لا يستطيعون أبداً أن يعرفوا كم نحن قريبون حقاً.

Jurassic World existe pour rappeler à quel point nous sommes tout petits et récents.
العالم الجوراسيّ" موجود ليذكّرنا كم" نحن صغار وحديثي العهد بهذا العالم

C'est montrer aux races prédatrices à quel point nous sommes tendre et cucul.
إنها تسويق للأجناس المفترسة كم نحن لينين و هشين

Quand nous le faisons, nous pouvons à quel point nous sommes beaux.
عندما نفعل ذلك , سنعرف أخيراً كم نحن لطفاء

La plupart des gens ne s'imaginent pas combien nous sommes différents.
لأن اكثر الناس لايمكنهم معرفة كم نحن مختلفان

Je suis sûr que l parler pour tout le monde ici quand je dis combien nous sommes reconnaissants pour faire partie de votre DVD promotionnel.
أنا واثق أنّي أتحدث نيابة عن الحضور هنا عندما أقول... كم نحن ممتنّون لكوننا جزء... من قرص الفيديو الدعائي خاصتك.

Les jours comme celui-là nous rappellent combien nous sommes chanceux.
مثل تلك الأيام تذكرنا كم نحن محظوظون

Jess, on a discuté de combien nous apprécions ton amitié, et à quel point on se sent proches de toi tous les deux, pas vrai ?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

Tu n'imagines pas à quel point on comprend tous les jours.
ومن الصعب التعبير عن كم نحن نفهم على أساس يومي.

Regardes comme nous sommes haut.
انظري كم نحن مرتفعون

mais il sait à quel point on est drôles et adorables !
لا, ولكن يُعجبني أنه يرى كم نحن مرحتين ورائعتين

16 personnes prêtes à nous dire combien on est imparfaites.
ستة عشر شخصاً مستعدين لكن يخبرونا كم نحن غير ممتازين و ها نحن ذا

On va prouver qu'on est adulte en se rendant calmement à la salle de gym.
لذا لنبرهن لأنفسنا كم نحن ناضجون بالذهاب لصالة الرياضة بهدوء وأدب

Regarde comme on est grands par rapport â vous autres.
إنظر كم نحن عملاقين مقارنة ببقية أفراد العائلة

Vous savez à quel point nous avons besoin de vous.
انت تعرف كم نحن نريدك هنـا معنـا

C'est comme si on avait escaladé par le mauvais côté une montagne, et qu'on se retrouve juste à 100 mètres de l'endroit où on était au départ.
هذا أشبه بتسلق جبل شاهق وندرك فجأة كم نحن قريبون من نقطة البدية