"كنا في" - Traduction Arabe en Français

• On était dans
• on était en
• nous étions à
• On était au
• nous étions dans
• on était à
• Nous étions en
• nous étions au
• on avait
• On était sur
• nous avions
• nous nous
• nous avons été
• nous l'avons

On était dans un bus entre King City et Salinas dans mon premier tour pour être Gouverneur et tu avais un paquet d'elle.
لقد كنا في الحافلة بين كينغ سيتي وساليناس في إدارتي لأول مرة كحاكم ولقد كان لديك طرد منها

On était dans la maison jaune sur la Potsdamer Platz.
كنا في هذا المنزل الأصفر في ساحو بوتسدام

Nous sommes en guerre avec les païens, tout comme on était en guerre contre les sudistes.
نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين

Et même si nous étions à l'hôpital, que pourrions-nous faire ?
حتى لو كنا في المستشفى فماذا بإمكاننا أن نفعل؟

Quand On était au Mexique, elle a dit à Matty de s'éloigner de moi.
عندما كنا في المكسيك هي أخبرت ماتي أن عليه الابتعاد عني

C'était le quatrième vote, nous étions dans une impasse totale.
كنا في التصويت الرابع المعروف بكونه التصويت المسدود

Un jour, on était à Deer Lake, en Pennsylvanie, on a croisé un petit garçon qui avait l'air frêle.
نحن كنا في بحيرة الايل بنسلفانيا, مره واحده وكان هناك فتى صغير , بدى سهل

Nous étions en patrouille quelque part prêt de la frontière cambodgienne.
كنا في دورية في مكان ما قرب الحدود الكمبودية

Quand nous étions au parc, il a dit qu'il devait finir sa mission.
عندما كنا في المتنزه قال إنهُ عليهِ إنهاء مهمته

On était dans la voiture, on écoutait de la musique, on buvait, et elle m'embrassait, puis tout d'un coup, elle a sorti un sac de coke, d'accord ?
كنا في السيارة نستمع الى الاغاني وكنا نشرب الخمر ، وكانت تقبلني ثم ، وقبل ان اشعر بذلك أخرجت كيساً من الكوكايين

On était dans un cybercafé, puis on a installé notre bureau dans la salle de conférence de la boîte d'un ami.
لقد كنا في كافيه والمكتب المجاور كان غرفة اجتماعات لشركة ناشئة خاصة بأصدقائنا أظن اننا عيشنا هناك

Et je l'ai vu quand On était dans son esprit, juste avant que le monstre arrive.
ورأيته عندما كنا في عقله مباشرة قبل مجيء الوحش

on était en réunion pour la tarification, prêts à gonfler le prix, faire d'énormes profits pour financer des années de recherche.
كنا في جلسة استراتيجية التسعير، مستعدين لزيادة السعر، وتحصيل ربح كبير وكنا سنتمكن من تمويل أبحاث لسنوات.

on était en physiothérapie ensemble deux fois par semaine après l'école.
نحن كنا في العلاج النفسي معاً مرتين في الأسبوع

nous étions à sa maison près du lac. Il y avait des bougies partout.
كنا في منزل البحيرة خاصتهِ وكانت توجد شموع في كل مكان

Ça, ça serait moins bizarre si nous étions à la gym.
هذا لن يكون غريباً لو كنا في النادي الرياضي

Mais quand On était au lycée, tu as écrit ceci.
لكن عندما كنا في المدرسة الثانوية كتبتي هذا

Après le golf, On était au vestiaire et j'ai eu une drôle de sensation...
بعد لعب الغولف عندما كنا في غرفة الملابس شعرت بشعور غريب

Il sait que nous étions dans sa maison, il ne peut pas y retourner.
أنه يعلم بأننا كنا في منزله لا يستطيع العودة الى هناك

Nous pourrions dire que nous étions dans le voisinage, mais tu saurais qu'on ment.
كنا سنقول أننا كنا في الحي لكنك كنت ستعرفين أننا نكذب.

Quand on était à l'école, ça semblait plus beau là-bas.
عندما كنا في المدرسة، بدا الجانب الآخر أفضل.

Il y a 10 ans, Nous étions en crise, mais nous sommes actuellement en paix, nous disposons d'un système de justice et d'un système démocratique qui fonctionnent.
وقبل عقد واحد كنا في حالة أزمة، لكننا حققنا الآن السلام والعدالة ولدينا نظام ديمقراطي يعمل بشكل جيد.

nous étions au camp d'été plus haut sur la côte quand le virus a frappé.
كنا في المخيم الصيفي فوق الساحل عندما وصل الفيروس

- Rappelle-toi quand on avait 20 ans, on rentrait aussi tard parce qu'on était sortis baiser.
اعتدنا ان نأتي الى المنزل متأخر لاننا كنا في الخارج نبحث عن النساء؟

On était sur des routes parallèles, et maintenant, je vais à l'ouest, et toi, à l'est.
كنا في طرق متوازية ولكن الان الطرق تقاطعت أنا ذاهبة للغرب, وأنت للشرق

C'est que si nous avions fait ce voyage, si elle ne vous avait pas écouté et si nous étions partis en Europe, elle serait toujours en vie.
أننا إذا كنا في غمار تلك الرحلة، إذا لم تكن قد استمعت إليك فكنا ذهبنا إلى أوروبا، كانت ستكون على قيد الحياة.

De ce fait, nous avons été à l'avant-garde des efforts tendant à résoudre la crise et nous nous engageons à ne pas nous dessaisir de cette question tant qu'elle ne sera pas réglée.
لذلك، كنا في الطليعة في كل المحاولات الرامية الى حل تلك اﻷزمة، ونتعهد بأن نظل معنيين بتلك المشكلة حتى تنتهي تماما.

Nous devons être ambitieux, comme nous l'avons été lors du Sommet mondial lui-même. Nous pourrons ainsi réaliser ce qui semble parfois difficile à accomplir.
ينبغي أن نكون طموحين كما كنا في مؤتمر القمة العالمي نفسه، وبهذا يمكننا تحقيق أهداف كنا نرى أن من الصعب تحقيقها.