"كنا نتحدث" - Traduction Arabe en Français

• On parlait
• nous parlions
• On discutait
• on a parlé
• On parle
• On se
• avons parlé
• on a discuté
• qu'on
• en étions-nous
• On était
• parlions-nous
• nous évoquons

Tu te souviens quand On parlait cinéma et politique ?
هل تذكرين أننا كنا نتحدث عن الأفلام والسياسة؟

C'est pas le sujet! On parlait de ton film cochon.
معذرة، كنا نتحدث عن الفيلم الإباحي على حاسوبك

La semaine prochaine, je pourrai vous rejoindre avant la fête, pour qu'on puisse parler de l'amélioration dont nous parlions, quand On parlait, avant.
الأسبوع المقبل. لقد تبين لى إستطاعتى مقابلتك قبل الحفل حتى نتمكن من مناقشة الترقية التى كنا نتحدث عنها

Quand On discutait, elle a dit que je lui rappelais Keffler.
لقد قالت عندما كنا نتحدث ، أنّني ذكّرتُها بكفلر.

Mais c'est exactement ce dont on a parlé, aider des gens dans ces situations.
لكن هذا هو ما كنا نتحدث عنه بالضبط مساعدة الناس في وضع كهذا

Tu te souviens, l'autre soir, quand On parlait de survoler une ville et que les choses étaient différentes de loin.
اتتذكر عندما كنا نتحدث عن الطيران فوق أحد المدن وكيف تكون الأشياء مختلفة من تلك المسافة

On parlait de la fois où tu as refusé d'être juré.
كنا نتحدث عن تلك المرة عندما غلبت هيئة المحلفين

Maintenant que j'y pense, pendant qu'On parlait cet après-midi, il s'est excusé et il est allé aux toilettes cinq fois.
والأن هذا ما كنت أفكر به عندما كنا نتحدث هذا المساء سمح لنفسه بالذهاب الى الحمام

On parlait et... il s'est senti fatigué, il se reposait, et il s'est plié en deux.
كنا نتحدث و بعد ذلك أصيب بعياء ، إذا كان يستريح لتوه و بعدها إنهار ببساطة

On parlait de trucs de filles :
كنا نتحدث عن كافة الأمور التتي تتحدث عنها الفتيات

Ça n'a pas vraiment d'importance car j'ai oublié de quoi On parlait.
حسنا، هذا ليس مهما حقا ﻷننى نسيت ما كنا نتحدث عنه

Je suis désolée de ne pas t'avoir dit qu'On parlait.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

C'est soit la canne, ou j'ai brisé un de ces kystes dont nous parlions et vous êtes en état de choc anaphylactique.
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية

Les jours où nous parlions au téléphone tard dans la nuit comme des meilleures amis ont fini il y a bien longtemps.
الأيام التي كنا نتحدث بها على الهاتف حتى ساعة متأخرة من الليل كالأصدقاء الأعزاء قد انتهت منذ فترة طويلة

On discutait avant de venir ici, il y a un petit groupe.
حسناً، كنا نتحدث ثلاثتنا قبل أن نأتي إلى هنا

Vous savez, une fois on a parlé de nichons et à quel point je les aime, et il m'a dit,
اتعلمون, لقد كنا نتحدث عن الأثداء وكم أحبها, وكان يقول

C'est pas de ça qu'On parle, c'est un compromis ?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

Jess, on a discuté de combien nous apprécions ton amitié, et à quel point On se sent proches de toi tous les deux, pas vrai ?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

"Coucher ensemble." Okay, nous avons parlé de peinture et de scrapbooking.
'ترابط' عن ماذا كنا نتحدث برأيك الرسم وتجميع الصور

Avec Will, on disait justement qu'on aimerait bien ça pour toi.
أنا ويل كنا نتحدث في رغبتنا بحدوث ذلك لك

À ce soir. Au revoir. Excusez-moi, où en étions-nous ?
الى اللقاء،عزيزتي اعذريني،عن ماذا كنا نتحدث ؟

- Personne n'aime les vantards. - On était un peu en train parler de quelque chose d'important avant que tu arrives. - donc...
لا أحد يحب الشخص المتبجح - أجل، في الواقع كنا نتحدث عن شيء ذا أهمية قبل مجيئك -

Maintenant, de quoi parlions-nous avant l'interruption?
والآن, عن ماذا كنا نتحدث قبل هذه المقاطعة؟

Si nous évoquons l'égalité des droits des nations dans les instances politiques, nous devons également parler de la même notion dans cette instance.
فإذا كنا نتحدث عن الحقوق المتساوية للأمم في المحافل السياسية، فلا بد لنا أن نتحدث عن هذه الفكرة نفسها في هذا المحفل أيضا.