"كنا نتسائل" - Traduction Arabe en Français

• on se demandait
• Nous nous demandions
• on se demande
• moi on se
• nous demandions si nous

on se demandait si tu pouvais nous faire un certificat.
كنا نتسائل عن إمكانية أن تكتب لنا ملاحظة

on se demandait juste si vous saviez qu'un monitoring interne augmente le risque d'infection sans offrir un bénéfice clinique notable.
كنا نتسائل فقط إن كنت تعرفين ان المراقبه الداخليه تزيد من خطر حصول عدوى دون ان تعطي نتائج مقارنه ذات فائده سريريه

on se demandait au cas où cette course durerait un moment, on doit vous couvrir pour une ou deux personnes ?
كنا نتسائل فحسب في حالة طالت مدة هذه المهمات الشخصية, هل نحن نحمي شخصا واحدا

Miss Matty Nous nous demandions si vous pourriez ouvrir une école.
آنسة ماتي ,كنا نتسائل إذا كنت تستطيعين إنشاء مدرسة

on se demande pourquoi les garçons aiment ça. On veut essayer. Qu'est-ce que vous préféreriez ?
لا، كنا نتسائل فقط، لماذا الرجال يحبوا هذه الأشياء جدا، لذا اعتقدنا ان نجرب الأمر

on se demandait à quel point vous étiez résistant au feu, adjoint.
كنا نتسائل عن مدى قوة مقاومتك للنيران أيها النائب.

on se demandait... Y a une autre entrée vers les sources ?
كنا نتسائل هل يوجد مدخل أخر للينابيع الحارة؟

on se demandait pourquoi votre livre de chimie était chez elle.
كنا نتسائل فقط ماذا كان يفعل كتاب الكيمياء الخاص بك في منزلها؟

on se demandait comment ils s'entendaient.
نحن.. كنا نتسائل و حسب.. كيف انتهى الحال بهما مع بضعهما ، سيدتي..

Et, euh, on se demandait, Y a-t-il un moyen plus rapide, pour deux héros, de descendre ces escaliers?
و ، كنا نتسائل هل هناك أي طريقة أسرع لنزول بطلين من الدرج؟

on se demandait si on pouvait juste faire une dernière chanson.
كنا نتسائل إذا كنا نستطيع الغناء لأخر مرة

on se demandait si vous aviez des clips de table ?
في الواقع كنا نتسائل إذا كان لديكم أي مشابك للطاولة؟

on se demandait si tu avais des nouvelles de Larkin.
لقد كنا نتسائل إذا ما وجدت لاركن ؟

Vous voyez, on se baladait dans le coin et on se demandait si on pouvait jeter un coup d'oeil.
تعلمين , كنا نقود بالقرب من هنا , و كنا نتسائل إن كان يمكننا رؤية هذا المكان القديم

Mes amis et moi, on se demandait Si certains vers étaient les vôtres...
أنا و أصدقائي كنا نتسائل .. لو أكدتّ أن هذه هي بعض أشعارك

Et on se demandait... si tu voudrais pas rester encore un peu avec nous.
و كنا نتسائل أذا... أذا كنت تخطط للبقاء هنا لفترة أطول

on se demandait si tu pourrais être cette fille-là.
نحن كنا نتسائل إذا يمكنك أن تكون تلك البنت

Nous nous demandions ce que vous pensiez de la grossesse.
فلابد أنكم لم تتوصلو للفاعل الحقيقي لقد كنا نتسائل عن شعورك اتجاه الحمل

Nous nous demandions ce qu'il faisait dans le bunker.
لقد كنا نتسائل لفترة ما الذي كان يفعله د. بيدر في الملجأ تلك الليلة

Je suis avec Andrea, et on se demande où tu es.
أنا هنا مع أندريا و كنا نتسائل أين أنت ؟

Nous nous demandions si nous pourrions vous acheter un faisan ?
كنا نتسائل إن كان بالإمكان أن نشتري منك أحد طيور الدراج تلك ؟