"كنا نجلس" - Traduction Arabe en Français

• on était assis
• on s'asseyait
• sommes assis

on était assis à la terrasse du restaurant du toit avec une vue magnifique...
حسنا كنا نجلس في مطعم العلوي مع هذا المنظر الرائع

on était assis, tranquilles, elle avait enlevé ses chaussures, et je vois que son deuxième orteil fait au moins 1 cm de plus que son gros orteil.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

on était assis à une table d'où l'on voyait le véhicule.
كنا نجلس في المائدة بوصول واضح للسيارة شاحنة توصيل تتوقف وتحجب الرؤية

on s'asseyait dans un coin, on arrivait avant tout le monde.
,كنا نجلس على الزاوية 'و نصل مبكرأً جداً

on s'asseyait autour du feu dans nos cavernes en attendant que le portable soit inventé.
كنا نجلس حول النيران فى كهوفنا منتظرين اختراع الهاتف النقال

Ce second formulaire prouve que nous nous sommes assis - dans cette pièce pendant un an.
و الاستمارة الثانية تعني أننا كنا نجلس في هذه الغرفة لمدة عام

Aussi un jour, Claire et moi, on était assis dans un parc, sur un banc, et on se tripotait.
وفي يوم من الأيام أنا وكلير كنا نجلس على مقعد الحديقه ونقبل بعضنا

on était assis là quand j'ai dit à maman que j'étais un sorcier.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

on était assis devant la cheminée, les yeux dans les yeux.
كنا نجلس بجوار المدفأة، فقط نسبل النظر في أعين بعضنا

Il y a quelques semaines, on était assis à cette table, cherchant à défendre la ferme de la ville voisine.
فقط منذ أسابيع , كنا نجلس علي هذه الطاولة نحاول التخيل كيف ندافع عن مزرعتنا من المدينة المجاورة , والآن..

Enfin, on était assis là, et...
لا على أي حال كنا نجلس هناك وكان

on était assis là. C'est arrivé si vite.
كنا نجلس هناك الأمر حدث سريعاً

on était assis a cette table près de la grotte là bas.
كنا نجلس في ذلك المقعد قرب المغارة هناك

Tu te souviens qu'on était assis ici, il y a 20 ans ?
أتذكر كيف كنا نجلس هنا منذ 20 عاما؟

Hum, on était assis entrain de se détendre,
اه، كنا نجلس فقط على الأريكة الاسترخاء،

on s'asseyait à la table et on discutait.
كنا نجلس سوياً حول المائدة، ونتحدث بشأن الحياة.

Quand mon père était encore en vie, on s'asseyait dans le Lancaster Park et on parlait pendant des heures.
عندما كان أبي حي كنا نجلس في حدائق بارك في لانكستر نتحدث لساعات

Quand vous étiez mes deux meilleurs étudiants, on s'asseyait et on discutait des théories de l'évolution.
انه يعيد الذكريات حين كنتما أذكى طلابى و كنا نجلس نتناقش في نظريات التطور

on s'asseyait au bord de la cheminée, et on écoutait du Wagner.
كنا نجلس حول الموقد و نستمع إلى موسيقى فاغنر.

C'est celui dans lequel on s'asseyait ?
هل هذه هي الغرفة التي كنا نجلس بها ؟

on s'asseyait tout en haut...
كنا نجلس بالمقاعد الرخيصة

Rappelle-toi ce moment où nous nous sommes assis sur le banc et tu as écrit "Lilya 4-ever"?
هل تتذكري عندما كنا نجلس على ذلك الكرسي؟ حين كتبتي "ليلى الى الأبد" ؟