"كنا نحن" - Traduction Arabe en Français

• nous étions
• on était
• c'était nous
• est nous
• nous-mêmes
• nous deux
• nous l'étions

Si nous étions dans la même caserne, je te protègerai.
على الأقل لو كنا نحن نعمل في نفس المركز , سوف أساندك

Laisser la gaieté des enfants... nous rappeler comment nous étions.
دع الأطفال يضحكون تذكّر فقط كيف كنا نحن

on était tous les deux dans une petite maison au bord de l'eau.
كنا نحن الاثنان فقط . وكنا في ذلك المنزل بجانب الماء

on était à fond sur Exctasy, une beauté fatale, qui venait des philippines.
لقد كنا نحن الاثنان على مولي، هذا مثير بشدّة. فتاة فليبينية.

Je vous l'ai dit, c'était nous les otages dans la voiture.
لقد أخبرتكم، كنا نحن الرهينتين بتلك السيارة.

c'était nous contre le monde cruel vivant grâce à notre ruse.
لقد كنا نحن فقط فى مواجهة العالم نعيش على ذكائنا.

Je ne suis pas sure si c'est nous ou eux.
لست متأكدة إن كنا نحن السبب أم هم

Quand on faisait le ciblage, on devait scruter nos propres informations, penser par nous-mêmes.
قديمًا كنا نحن من يضع الأهداف نفحص المعلومات بدقة، ونفكر لأنفسنا

Il était dans la fanfare quand nous étions à Delhi.
هو كان في البراميل عندما كنا نحن في دلهي

Ça serait de l'autodérision si nous étions des pervers alcooliques.
ستكون سخرية من الذات لو كنا نحن مدمني جنس ثملين

Tout le monde savait ce qu'il avait fait, mais parce qu'il était riche et que nous étions des immigrés,
عرف الكل ما قد فعله لكن لأنه كان غنياً ، و كنا نحن مهاجرين

- nous étions les seuls debout. - C'est vrai.
على كل حال, كنا نحن فقط من ظل واقفا هذا صحيح

nous étions leur récompense.
فراو كومين. لقد كنا نحن الجائزة.

Peu importe, quand on était ensemble tu m'as menacé de me tuer une tonne de fois.
على أي حال، عندما كنا نحن في علاقة، هددتني بالقتل عدة مرات.

on était assis tous les trois autour du feu.
المقصد من هذا أننا كنا نحن الثلاثه جالسون حول نار المخيم

Si on était à la plage, Kelso serait déjà dans l'eau.
اذا كنا نحن في الشاطئ كيلسو سيكون في الماء الان

- Et si c'était nous, ce serait pareil ?
أليس عقاباً لو كنا نحن من تمت سرقتهم؟

c'était nous, le miracle, en fait.
انها لم تكن معجزة لقد كنا نحن السبب

Et si c'était nous le rituel ?
ماذا لو كنا نحن الطقس؟

Si c'est nous qui livrons Potter au Seigneur des Ténèbres, tout sera pardonné.
.. اذا كنا نحن من يسلم بوتر لـ سيد الظلام

Malheureusement, la réaction n'a pas été aussi rapide que nous-mêmes et l'ONU l'aurions souhaité.
ومما يؤسف له، أن الرد لم يكن بالسرعة التي كنا نحن أو الأمم المتحدة نتوخاها.

C'était mieux quand c'était juste nous deux.
لقد كان أحسن عندما كنا نحن الإنثنين فقط.

Ils sont affamés, comme nous l'étions.
هيه هيه.انهم يتضورون جوعا, كما كنا نحن مثلهم