"كنا نذهب" - Traduction Arabe en Français

• On allait
• on était
• on y allait

Tu te rappelles là où On allait souvent à Tuscaloosa ?
أوه، اتتذكر المكان الذي كنا نذهب إليها في توسكالوسا؟

Je ne sais pas. On allait là-bas et on revenait. On n'est jamais descendus.
لا أعرف ، كنا نذهب لهناك ونعود ، لم نكن ننزل

Alors, On allait à cet endroit, près de chez moi.
لذلك كنا نذهب الى مكان قريب من منزلي

Quand on était en tournée, le secrétaire aurait du soumettre un rapport de défense.
عندما كنا نذهب بجولة. يتوجب على السكرتيرة كتابة تقرير بالتكاليف

on y allait quand j'étais enfant, et on s'est toujours éclaté.
كنا نذهب هناك عندما كنت صغيرًا ودومًا كنا نقضي وقتًا رائعًا

Tu sais, quand tu étais petite, On allait au parc et il y avait toute ces mère parlant de leurs enfant et de combien ils étaient merveilleux.
عندما كنت صغيرة كنا نذهب إلى الحديقة العامة وتكون هناك كل هؤلاء الأمهات يتحدثن عن أولادهن وكم هم رائعون

Depuis très jeune, partout où On allait, on le remarquait évidemment, mais la façon dont les gens réagissaient, parfois ils pleuraient.
انت تعلم, عندما كنت بعمر مبكر اي مكان كنا نذهب معا لان ليس فقط هو يحظى بالاهتمام لكن طريقة الناس في قول انهم كانو يبكون

Même quand on étais jeunes et qu'On allait dans les parcs aquatiques, tu n'allais jamais sur les toboggans.
حتى عندما كنا صغاراً و كنا نذهب للحديقة المائية, لم تركبي المنزلقات أبداً

On allait à l'école ensemble. J'allais souvent chez vous.
لقد كنا نذهب سوية إلى المدرسة واعتدت أن آتي إلى بيتكم

Tu te souviens quand On allait à Charles Street?
أتذكر ذلك المكان الذي كنا نذهب إليه في شارع شارلي ؟

Avant, On allait au restaurant et on arrivait à peine à la table.
كنا نذهب للمطاعم ولا نستطيع الوصول للمائدة

Quand On allait au supermarché, elle mettait un collant sur ma tête.
عندما كنا نذهب للبقالة كانت تغطي وجهي بالجوارب النسائية

En tant que gamins, On allait au vieux square à Basra.
"عندما كنا أطفال كنا نذهب للساحة القديمة في "البصرة

On allait à l'église tous les dimanches, je gardais mon arme sur moi et, en y repensant, ça ne comptait pas pour moi.
لذا كانت تربيتى كاثوليكية خالصة كنا نذهب للكنيسة كل أحد لكنّني لم أكن أترك المسدّس

Ma sœur et moi, On allait au catéchisme, équivalent de l'école juive pour les papistes.
كنا نذهب أنا وأختى الى مدرسة لتعليم الدين شفاهةً أشبه بمدرسة عبرية ولكن للمسيحيين الكاثوليك

Tu t'es jamais demandé comment On allait faire les courses quand papa était déchiré ?
لم تسأل نفسك يوما كيف كنا نذهب إلى المخزنِ للحُصُول على البقالة عندما كَان أَبّوك يبكي؟

Même quand On allait faire du jogging tous les matins.
حتى عندما كنا نذهب إلى الركض كل صباح,كنا عظيمين

Puis, On allait au marché.
والخرفان تجري, كنا نذهب إلى المحال العامة

- En fait, on était à la même école, à deux années d'écart.
في الحقيقه كنا نذهب للمدرسةِ معًا لمدة سنتين

J'arrive pas à croire qu'on était aux mêmes concerts sans le savoir.
لا اصدق كم عدد الحفلات التي كنا نذهب اليها في نفس الوقت من دون معرفت ذالك

on y allait tous les vendredi soir pour essayer de finir la Glace Géante et en avoir une gratuite.
كنا نذهب كل ليلة جمعة و نحاول إنهاء مغسلة المطبخ حتى نتمكن من الحصول عليه مجانا