"كنا نعمل" - Traduction Arabe en Français

• On travaillait
• avons travaillé
• Nous travaillions
• On a travaillé
• nous travaillons
• On travaille
• on bossait
• On faisait
• nous étions
• On était

Du milieu des années 1 990 quand On travaillait ensemble.
ستكون من منتصف التسعينيات، عندما كنا نعمل سوية

Il y a quelques années, On travaillait à Tampa pour un voyou du coin.
منذ سنوات قليلة كنا نعمل في تامبا كمأجورين لترويع وضرب الخصوم

Votre frère et moi avons travaillé durement pour faire d'Empire une compagnie cotée en bourse.
أخوكم و أنا كنا نعمل بجد لـنحول الإمبراطورية إلى شركة تدوال عامية

J'ajouterais ici qu'il est généralement admis que Nous travaillions pour 2006.
وينبغي أن أضيف هنا أن هناك فهما عاما هو أننا كنا نعمل بصدد عام 2006.

Capitaine Ward, on est peut-être en dessous de tout le monde, mais On a travaillé
كابتن وارد قد نكون اقل من أي شخص آخر لكننا كنا نعمل

Nous avons noué des liens d'amitié au fil du temps depuis que nous travaillons ensemble.
لقد أصبحنا أصدقاء على مدى الفترة التي كنا نعمل فيها سوياً.

On travaille pour le magicien, on a eu un petit accident.
كنا نعمل عند الساحر ثم حصل معنا حادث صغير

Tuco et moi, on bossait avec ces bikers du Riverside County.
كنا نعمل مع أولئك الدراجين من جهة ضفة نهر البلاد كانوا يديرون كرانك زبدة الفستق السوداني.

On travaillais, On faisait des plans Il devenait sa propre personne et ensuite, il a juste abandonné moi, nous...
.كنا نعمل. كانت لدينا خطط كان قد أصبح سيد نفسه ...و من ثم، ثم تخلى

Quand On travaillait ensemble sur un noyau, juste nous deux, on n'avait pas à prononcer dix mots dans la journée.
الأيام التي كنا نعمل فيها علي النواة نحن الإثنين فقط بدون أن نقول عشرة كلمات معا طوال اليوم

Je le détestais quand On travaillait ensemble. Je le détestais encore plus ce soir-là.
‫كنت أكرهه عندما كنا نعمل معاً ‫وكرهته أكثر تلك الليلة

C'est simplement finir ce sur lequel On travaillait sûr ici depuis plus de 300 ans...
إنه ببساطة ينهي ما كنا نعمل عليه في هذه الولاية العظيمة لأكثر من 300 سنة

On travaillait sous couverture quand un juge a parlé d'une affaire...
كنا نعمل بشكل سريّ في ذلك الوقت عندما أخبرنا القاضي عن القضية

Les hommes de Reiter ont pris le yacht où On travaillait.
الرجال رايتر خطفت اليخت الذي كنا نعمل على.

Cependant, nous avons travaillé ensemble pour trouver des stratégies pour les gérer.
على كل حال , كنا نعمل مع بعضنا لنجد السبيل الأمثل لتعامل مع هذه العلة

Nous avons travaillé ce cas à partir du haut vers le bas.
كنا نعمل على هذه القضية من الأعلى إلى الأسفل

La famille pour laquelle Nous travaillions a été décimée par la peste.
العائلة التي كنا نعمل لديها دمرها الطاعون

Quand Nous travaillions sur quelque chose à Stanford ou à l'Université, on voulait tout avoir, en même temps.
وعندما كنا نعمل على اي شيء وفي اغلب الوقت

On a travaillé toute la nuit, pour repêcher des survivants.
يا سيدي، كنا نعمل طوال الليل بسحب الناجين

Tu veux savoir comment Justin et moi nous entendions quand On a travaillé ensemble ?
اتريدين ان تعرفي كيف انسجمت مع جستن عندما كنا نعمل معا ؟

Nous ne répondons pas parce que nous travaillons.
نحن لم نقم بإجابة الهاتف لأننا كنا نعمل.

On travaille sur le projet de votre matière.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

Tu sais, quand on bossait ensemble à Seattle, je ne pensais pas que je t'interessais.
تعلم .. عندما كنا نعمل معا في سياتل لم أكن اعتقد بأنك مغرمة بي

Ton ami a non seulement détruit ce qu'On faisait, mais il s'est enfui.
ليس فقط أن صديقك دمر كل شيء ، كنا نعمل عليه بل هرب أيضا

Ceux d'entre nous suffisamment malchanceux pour avoir survécu parce que nous étions en train de travailler à la raffinerie.
من كانوا منا محظوظين لينجوا لأننا كنا نعمل في المصفاة

On était sur une affaire, j'ai perdu la notion du temps.
لقد كنا نعمل على واحدة من القضايا و لم أنتبه للوقت.