"كنتٌ" - Traduction Arabe en Français

• J'
• je
• avais

Et comme J'étais dans l'équipe de Miles... J'ai été injustement catalogué... comme étant moi-même un traître.
ولأنّي كنتُ بصفه عاملتني الميليشيا بغير عدل وكأنّي كنتٌ شخص تافه وخائن مثله

Si J'étais toi, je ne pourrais pas me regarder dans le miroir.
نعم، لأني لو كنتٌ مكانك، لن أستطيع النظر إلى المِرآة.

J'ai déjà été à sa place : perdu, terrifié et seul.
لقد كانت حالتي أنا من الفوضى و قد كنتٌ خائفًا و وحيدًا

je pensais que c'était une proposition pour un poste d'associé.
كنتُ.. كنتٌ أظن أن الوظيفة هي محامية مساعدة

Mais tu sais cette infection dont je te parlais ?
لكنكَ تعرفُ تلك العدوى التي كنتٌ أتحدثُ عنها؟

Pendant mes deux mariages, J'étais en plein déni.
خلال زواجاي الاثنين, كنتٌ في حالة إنكار تام.

je ne peux pas aller en eaux libres sauf si J'ai les règles.
لا أستطيعُ السباحه في المياه المفتوحه الا اذا كنتٌ في فتره الحيض

J'aime enseigner dans une salle pleine d'enfants si je sais que je ne vais jamais les revoir, mais après, si tu es assez bonne à ça, ils continuent de te demander quel est le but de ces échecs.
أحب تعليم فصل مليئ بالأطفال لو أعلم بأنني لن أراهم مرة أخرى لكن بعدها , لو كنتٌ جيدة بذلك

J'étais juste une enfant. A cette époque elle semblait folle.
كنتٌ طفلةً فحسب , في الوقت الذي بدأت بالجنون

M. Dur à cuire J'ai peut-être commencé à les faire regarder dans ce que tu as fait mais tu es celui qui a fait ça.
حسنٌ، سيد. متباهي ربما كنتٌ السبب في توجيههم لأفعالك ولكنّك من قام بارتكاب تلك الأفعال

C'était comme si J'étais au volant d'un astéroïde ou d'une comète.
أشعر أنني كنتٌ راكبُ داخل كويكب أو مذنب أو ما شبه ذلك

Ah, ça ? je ne sais pas. J'ai dû me cogner dans quelque chose.
لا أعلم ، لقد كنتٌ مضطربة مؤخراً لابد أننى صدمتها أو ما شابه

Si ce n'était pas à moi, si J'avais vécu autrement, une enfant soumise aux caprices de son mari, l'âme endurcie par manque de caresses et d'amour, J'avoue que des jours et des nuits interminables
لو لم يكن هذا ملكي لو كنتٌ قَد عِشتٌ بِطريقةٍ أخرى طِفْلَةً لِنَزْوَةِ زَوجٍ

Que c'était pour ça qu'ils m'avaient renvoyé, mais J'avais tort.
أعتقدت لهذا السبب قد أرسلوني، لكن لقد كنتٌ مخطئاً

Quand je la regardais, J'étais vraiment excitée parce que c'était vraiment, vraiment bon.
عندما كنتُ أشاهدها كنتٌ مسرورة جداً لانها كانت جيدة للغاية

Eh bien, J'aurais aimé que ce soit plus de boulot, en fait, oui, car c'est juste sorti de moi en réalité.
في الواقع كنتٌ أتمنى لو عملتُ عليهِ أكثر لانهُ نبع من داخلي

Tu devais rester à jeun. je devais baiser !
من المفترض أن تبقي صاحية كنتٌ قريبة من ممارسة الجنس

C'est une bonne chose que je sois pas aussi susceptible aux critiques qu'avant.
من الجيد أنني لم اعد حساسه من الانتقادات كما كنتٌ سابقاً