"كنتَ تعلم" - Traduction Arabe en Français

• Vous saviez
• Tu savais

Vous saviez que ce puits était sans valeur , non ?
كنتَ تعلم أن هذا البئر عديم القيمة، أليس كذلك؟

Vous saviez que le froid abîmait le plastique et modifiait la forme du pistolet ?
كنتَ تعلم بأنّ الطباعة في بيئة باردة تشوه البلاستيك و تضعف بنية المسدس ؛ أليس ذلك ؟

Vous voulez dire que Vous saviez exactement quand le soleil se lèverait ?
أتخبرني بأنك كنتَ تعلم تماماً متى ستشرق الشمس ؟

Tu ne voulais pas qu'on la soupçonne, car Tu savais que ce n'était pas elle.
لم ترد أن تثير الشكوك نحوها لأنكَ كنتَ تعلم بأنها لم تقتله

Tu savais à l'avance que je voulais élever notre enfant comme un clown.
كنتَ تعلم تماماً من البداية بأنني أردتُ أربي طفلتنا كمهرجة

Ça doit être gênant, puisque Tu savais qu'il serait tué et que tu n'as rien dit. Si tu penses qu'on va te croire, tu as tort.
لابد أن الأمر غريب قليلاً، بما أنكَ كنتَ تعلم عن أمر القتل، ولم تُحذرها

Elle déclare que Vous saviez, ok ? Qu'elle avait une liaison avec votre frère.
وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

Vous saviez que mon beau-frère faisait partie des Stups.
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات

Quand j'ai emprunté votre portable, Vous saviez qu'on m'avait envoyé.
عندما طلبتُ هاتفكَ، كنتَ تعلم سلفاً بأنّني أرسلتُ وراءكَ

Goujat ! Vous saviez ce que j'allais dire !
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ

Vous saviez qu'il gardait la clé sur lui.
و كنتَ تعلم بأنه يحتفظ بالمفتاح معه

- Vous saviez qu'elle avait 16 ans !
كنتَ تعلم أنها بالسادسة عشّر. أجل.أجل

Vous saviez que la mort de Booth était quelque chose que je pouvais gérer car je peux compartimenter.
كنتَ تعلم بأن وفاة (بوث) كان شيئاً يمكنني التعامل معه لأنني أستطيع تجزئته

Une perte de mémoire dont Vous saviez que Lisbon la cacherait, ce qui la ferait rater le polypraphe.
فقدان الذاكرة، كنتَ تعلم بأنّ (ليزبن) ستحجبه مما جعلها تفشل بإختبار الكذب

Si Vous saviez un minimum votre Histoire, Cardinal, vous sauriez, que Pâques, par exemple, était célébré longtemps avant la mort de notre Sauveur.
إن كنتَ تعلم أي شئ من (تاريخك , أيها (الكاردينال لكنتَ ستعلم أن عيد الفصح على سبيل المثال كان يحتفل به بفترة طويلة قبل موت مخلّصنا

Attend, Tu savais que c'était de portails temporels depuis toujours ?
إنتظر كنتَ تعلم أنها بوابات زمن طوال الوقت؟

Tu savais qu'il y avait une "Little Bitch Road"
هل كنتَ تعلم بأنّ هناك طريق ضيق.

- Tu savais avant moi ?
كنتَ تعلم مِن قبل، صحيح ؟ أعلم ماذا ؟

Tu savais que ce danger... se dirigeait sur mon chemin.
كنتَ تعلم بأنَّ هذا الخطر... مُتجه لعندي

Tu savais ça quand tu as payé ma caution ?
هل كنتَ تعلم بهذا حينَ أخرجتني؟

Tu savais que Kim Kardishian a été dans une école pour filles ?
مرحباً هل كنتَ تعلم بأنَّ (كيم كارداشيان) قد إرتادت مدارس مخصصةً للبناتِ فقط؟