"كنتُ أشاهد" - Traduction Arabe en Français

• Je regardais
• J'ai regardé

J'étais trop jeune pour comprendre les règles, donc Je regardais des spectateurs se lancer un ballon de plage.
وكنتُ صغيرة للغاية حيث لم أكن أفهم قاعدات اللعة لذلك كنتُ أشاهد أولائك الأشخاص في القسم الآخر. يلعبون كرة الشاطئ

Je regardais les infos, hum, vous savez, là-bas, au-dessus du tapis de jogging, j'ai reçu votre appel.
كنتُ أشاهد الأخبار وأنا أسير على جهاز السير.. وتلقيتُ اتصالكِ

Ouais, Je regardais la télé seul, et je buvais seul.
أجل، كنتُ أشاهد التّلفاز بمفردي، وأشرب وحدي.

Samedi soir, Je regardais le match de football.
ليلة الأحد، كنتُ أشاهد مُباراة كرة القدم

J'ai regardé vos reportages sur les centres de soin.
كنتُ أشاهد تقاريرك عن مراكز الإستشفاء

Je te disais de te cacher et au lieu de te chercher, Je regardais la télé en appelant mes copines.
كنتُ أقول لك أن تختبئ، و عوضَ البحث كنتُ أشاهد التلفزيون و أتّصل بأصدقائي.

J'espère que c'est important. Je regardais la TV.
حرّي بهذا أن يكون جيداً، لقد كنتُ أشاهد ما فاتني على الجهاز

Il y a quelques jours, Je regardais la télé, et une de vos pubs est passée.
كنتُ أشاهد التلفاز قبل بضعة أيّام فعُرض أحد إعلاناتكَ

Je regardais des comédies romantiques où une sorte de Hugh Grant absolument charmant se mettait en quatre pour la femme qu'il aimait.
لقد كنتُ أشاهد الأفلام الرومانسيةالكوميدية.. حيث .. الرجل كامل الأوصاف "الفاتن،الشبيهبـ "هيوجرانت..

Je regardais une vidéo de ma fille.
.لقد كنتُ أشاهد تسجيل فيديو ، لابنتي

Je regardais ça plus tôt... bizarre.
كنتُ أشاهد هذا في وقت سابق ... أنه أمر غريب جداً

Ce n'est rien. Je regardais la télé.
لا تقلقي , كنتُ أشاهد التلفاز فحسب

Je regardais Hell Date, hier soir, comme d'habitude, en mangeant des bretzels et je me suis endormi.
حسناً , لقد كنتُ أشاهد "الموعد . الجحيم" كالعادة الليلة الماضية و لقد كنتُ أتناول الكعك المحلى . و قد فقدتُ الوعي

Je regardais justement les infos.
كنتُ أشاهد الأخبار للتو

Je regardais Brooke et Jenny tout à l'heure s'embrasser, et je me suis dis, et si on filmait des lesbiennes se faire des trucs entre elles... et on le met sur internet ?
إذاً، لقد كنتُ أشاهد (بروك) و(جيني) تقبّلان بعضهما البعض، وفكّرتُ في نفسي، لما لا نصوّر الشّاذات، ونضعها على الأنترنت؟

Je regardais la partie.
لقد كنتُ أشاهد المباراة للتو.

Je regardais "On a échangé nos mamans".
كنتُ أشاهد "رُبات بيوت مقاطعة (أورانج) الحقيقيات"

- Je regardais le film. - Oui.
أعتقد أنّي كنتُ أشاهد الفيلم؟

Autre fait, Je regardais Mike pendant l'entrainement.
و نتيجة أخرى كنتُ أشاهد (مايك) أثناء التدريبات

Je regardais les nouvelles un jour.
كنتُ أشاهد الأخبار يوماً ما

J'ai regardé des documentaires sur la façon dont les ondes émises depuis notre télévision peuvent causer des problèmes de fertilité.
-أو إلا أن أحمل . لقد كنتُ أشاهد أفلام وثائقية عن كيف يمكن للأشعة تحت الحمراء المنبعثة من شاشات التلفاز أن تأثر على الخصوبة.