"كنتُ أفعله" - Traduction Arabe en Français

• je faisais

Tu peux me dire ce que je faisais à ce procès ?
أتودّ إخباري عمّ كنتُ أفعله في غرفة المحكمة تلك؟

Avant ma crise de mélancolie, vous souvenez-vous de ce que je faisais ?
قبل أن تهاجمني نوبة الإكتئاب هل تتذكر ما الذي كنتُ أفعله ؟

Je veux que tu saches que quand je t'ai fait du mal, je ne comprenais pas ce que je faisais,
أريدك أن تعلم أنني عندما آذيتك لم أفهم ما كنتُ أفعله.

Ne veux-tu pas me demander ce que je faisais à l'hôpital aujourd'hui ?
ألا تريدين سؤالي عمّا كنتُ أفعله في المستشفى هذا اليوم؟

Je réfléchissais pas. Je sais pas ce que je faisais.
أعني ، أنني لم أكن أفكّر لا أعرف ما كنتُ أفعله

C'est juste ... j'ai pensé peu importe ce que je faisais ce serait pas assez bien, ou assez sexy, ou assez perfectionné
أن أيّاً كان ما كنتُ أفعله لم يكن جيداً، بما فيه الكفاية أو مثير بما فيه الكفاية أو متقدم بما فيه الكفاية

Tu sais ce que je faisais moi à quatorze ans ?
هل تعرفين ما الذي كنتُ أفعله عندما كنتُ في الـ 14؟

Oui. J'ignore ce que je faisais. J'ai dû paniquer.
نعم ، لا أعلمُ ما الذي كنتُ أفعله أظنّ أنني توترتُ هناك في الخارج

Alors... je sais pas ce que je faisais avant, mais il est évident... que ça l'aidait.
...إذاً مهما كان الشيء الذي كنتُ أفعله قبل الحادثة... من الواضح أني

Qu'est-ce que je faisais à la banque ?
مالذي كنتُ أفعله في بنك؟

Je ne savais pas ce que je faisais.
لم أكن أعلم بالذي كنتُ أفعله

J'ai réalisé ce que je faisais.
حقيقة ما كنتُ أفعله.

Et c'est ce que je faisais avec toi.
وهذا ما كنتُ أفعله معك

- Ce n'est pas ce que je faisais.
لم يكن ذلك ما كنتُ أفعله

Personne ne savait ce que je faisais hormis Masuka.
لم يعرف أحد ما كنتُ أفعله سوى (ماسوكا)