"كنتُ أقوم" - Traduction Arabe en Français

• Je faisais
• J'ai fait

Tu me hais, mais à tort. Tu étais la taupe, Je faisais juste mon boulot.
لقد كَرِهتِني، ولكنه كان تضليل لقد كنتِ متسللة، وأنا كنتُ أقوم بعملي

Je sais pas ce que tu as vu, mais c'est pas ce que Je faisais.
لا أعرف ماذا تعتقد أنّك رأيت لكن , ليس ذلك ما كنتُ أقوم به

Je ne porterais pas non plus d'uniforme, si ce que Je faisais était illégal.
لم أكن لأرتدي زياً رسمياً أيضاً لو كنتُ أقوم بأعمال غير مشروعة

Je faisais de la maintenance de routine, et j'ai trouvé quelque chose d'étrange.
كنتُ أقوم بعمليات صيانة روتينية، ووجدتُ شيئاً غريباً في أرشيفاتنا.

Aussi loin que je me souvienne, J'ai fait ces deux choses-là.
و أنا كنتُ أقوم بكِلا الأمرين منذ زمن طويل

J'ai essayé de faire de lui un atout. Je faisais mon travail.
كنتُ أحاول تحويله إلى مصدر قيّم، كنتُ أقوم بعملي.

Je faisais ma tournée du matin. J'ai vu les marques de pneus qui partait sur le côté.
كنتُ أقوم بجولاتي الصباحيّة، ورأيتُ آثار العجلات تنجرف نحو الجانب.

Ça me rappelle un peu les pique-niques que Je faisais avec ma mère.
أتعرفين ؟ يشبه ذلك تقريباً النزهات في الهواء الطلق التي كنتُ أقوم بها وأمّي

Je faisais déjà ce job alors que tu en rêvais juste.
كنتُ أقوم بعمل الشرطة عندما كنت تحلم به أنت ؟

Je faisais juste mon travail. Je pensais que tu avais compris au moins cela.
كنتُ أقوم بعملي فحسب، ظننتكِ أقلّها ستتفهمين ذلك.

Je faisais juste mon job, monsieur. Non, votre boulot c'est le protéger lui.
كنتُ أقوم بعملي فحسب يا سيّدي لا , فإنّ مهمّتكَ حمايته هو

Hé bien, comme je le disais à votre ami policier, Je faisais juste mon travail. De plus, je pense que c'est plutôt à moi de vous remercier.
مثلما أخبرتُ صديقكَ الشرطيّ , كنتُ أقوم بعملي فحسب , كما أنّي أظنّ أن علي شكركَ

Je faisais des exercices de terrain, j'allais retrouver ma section... et... je l'ai vu... à 9 ou 10 mètres devant moi.
لقد كنتُ أقوم بالتمارين الميدانية و كنتُ سألتقي بفصيلتي عندها رأيتهُ

Je faisais du bon boulot en prétendant que j'étais la seule fille avec qui tu étais sorti
حسناً ، كنتُ أقوم بـ عمل جيد جداً ، بـ التظاهر بأنني أول فتاه كنت معها علي الاطلاق

Je faisais que des voyages. À mon retour, je notais mes souvenirs.
كنتُ أقوم برحلاتي فقط أقوم برحلاتي و أدوّن الملاحظات

Je faisais mon habituel tour de sécurité et j'ai trouvé ça dans le van de maquillage des mannequins ce matin.
كنتُ أقوم بجولة أمنية كالمعتاد ولقد وجدت هذه النماذج في مقطورة مستحضرات التجميل هذا الصباح

Je venais travailler ici chaque jour, à mettre tout mon cœur dans ce que Je faisais.
أتعلمين, تعوّدتُ أن آتي للعمل هنا كلّ يوم وكرّستُ قلبي وعقلي بالشيء الذي كنتُ أقوم به.

Oui ! Oui, presque aussi bien que de marcher, ce que Je faisais juste.
أجل، بجمال المشي تقريباً وهو ما كنتُ أقوم به

J'ai fait nos impôts tous les ans.
أنا أقول فقط , أنا كنتُ أقوم بأداء ضريبتنا كل عام

J'ai fait trop de devoirs en troisième année de sciences.
لقد كنتُ أقوم بالكثير من الفروض المنزلية لمادة العلوم للصف الثالث

Ce que J'ai fait pour Murph, ils l'ont fait pour moi !
ما كنتُ أقوم به ل مورف كانوا يقومون به لي