"كنتُ خائفاً" - Traduction Arabe en Français

• J'avais peur
• J'ai eu peur
• J'avais si peur
• Peur de
• J'avais juste peur

J'ai raté beaucoup de choses dans ma vie parce que... J'avais peur de me dévoiler.
انا فوت الكثير علي .. من الحياة لإنني كنتُ خائفاً من الخروج

Et j'étais impatient d'entendre leur réponse, mais en même temps, J'avais peur de ce que pourrait être cette réponse.
لقد كنتُ متلهفاً لسماع ردهم لكن في نفس الوقت كنتُ خائفاً كيف ستكون ردت فعلهم

J'avais peur du souvenir laissé à mon fils.
لكنّي كنتُ خائفاً من الطريقة التي سيتذكّرها إبني عنّي

J'allais le faire, mais pour être honnête, J'ai eu peur.
كنتُ سأفعل ذلك، لكن لأصدقكم القول، كنتُ خائفاً.

J'avais si peur que tu tires le bâton de l'enfer.
كنتُ خائفاً من أن تأخذ عصا الجحيم

J'avais peur pour vous, et ça reste vrai, sans y voir de vanité.
كنتُ خائفاً عليكِ. وما زلت. لكنني لم أفكّر بأن ذلك غرور.

J'avais peur que les choses soit... bizarre la dernière fois que nous nous sommes vus.
كنتُ خائفاً من أن الأمور أصبحت ... غريبةً آخر مرة ألتقينا فيها

C'était ma première fois en mer. J'avais peur. Mais je ne voulais pas le montrer.
أول مرّة لي في البحر، كنتُ خائفاً لكني كنت خائف أكثر لأظهر خوفي.

J'ai voulu te le dire à plusieurs reprises, mais J'avais peur.
لقد أردتُ إخباركِ مراراً، و لكنّي كنتُ خائفاً

J'ai menti, c'est vrai, mais seulement parce que J'avais peur que tu crois que je l'ai tuée.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لاني كنتُ خائفاً انكِ ستعتقدينَ باني قتلتها

Même si J'avais peur, je me disais que le meilleur moyen de m'en sortir, c'était de faire comme si de rien n'était.
رغم أنني كنتُ خائفاً افترضتُ أن طريق النجاة من هنا هي أن أتصرّف على طبيعتي

Je n'ai dit que c'était votre faute uniquement car J'avais peur que vous me disiez que c'était la mienne.
أخبرتك أنّها غلطتك لأنني كنتُ خائفاً من أن تخبرني أنّها كانت غلطتي.

J'avais peur qu'on soit trop subtiles.
حقاً ، كنتُ خائفاً من أنّ تكون واضحه للغاية

Mais à vrai dire, J'avais peur que sa malchance me poursuive.
ولكن الحقيقة هي أنني كنتُ خائفاً أن ينتقل حظّه السيء إليّ

J'avais peur qu'ils vous retirent à moi et vous donnent... 1 a un jeune génie prometteur.
كنتُ خائفاً من أن يأخذوكِ مني, وأن يعطوكِ إلى.. عبقري شاب جديد.

J'ai fait semblant de dormir, J'avais peur.
لقد تظاهرتُ أنّي نائمٌ لأنّي كنتُ خائفاً.

J'ai eu peur que tu penses que je lui ferai du mal.
لقد كنتُ خائفاً انك ستعتقدين انني آذيتُها

J'ai eu peur qu'elle se réveille et qu'elle ne sache pas où j'étais.
لأني كنتُ خائفاً أن تستيقظ ولا تعرف أين كنت

J'ai eu peur qu'ils croient que j'avais quelque chose à voir avec le meurtre de Maggie.
كنتُ خائفاً بأنهم سيظنون "بأن لي علاقة بقتل "ماغي

J'avais si peur d'avoir mal que je n'ai pas pu l'accepter.
...كنتُ خائفاً جداً من أن أُصاب لم أتمكّن من الإعتراف...

C'était le bon choix. J'avais juste Peur de le faire.
لقد كان الخيار الصحيح كنتُ خائفاً فحسب من اتخاذه