"كنتُ خائفة" - Traduction Arabe en Français

• J'avais peur
• J'ai eu peur
• je craignais
• J'avais si peur
• J'étais terrifiée

Ils ont pensé que J'avais peur et que je mentais.
ظنوا فقط انني كنتُ خائفة وانني كنتُ اكذب

Ou j'avais... peur de ne jamais connaître l'amour... alors j'ai... j'ai... j'ai choisi ce qui me paraissait le mieux à ce moment là.
لقد كنتُ خائفة من أن لا أقع في الحب أبدًا. لذا، فأنا... اخترتُ أفضل حلٍ بدا لي حينها.

Parce que je veux un tatouage ce soir, et J'avais peur que tu dises non.
لأني أريد الحصول على وشم الليلة و كنتُ خائفة بأنكِ سترفضين

Je l'aurais bien aidée, mais J'ai eu peur de perdre une main.
كنتُ أرغب في مساعدتها بنفسي لكنّي كنتُ خائفة من أن أقطع يدي.

Et les gens disent toujours que l'amour, c'est tu sais, la plus forte émotion, mais J'avais peur, et parfois c'est encore plus fort pour certaines personnes.
والناس دائما يتحدثون عن ماهية الحب وانه العاطفة الاقوى لكنني كنتُ خائفة واحيانا هذا حتى اقوى لبعض الناس

Maman, je voulais te le dire, mais J'avais peur que tu n'approuverai pas.
أمي، لقد أردت إخبارك، لكن كنتُ خائفة ألا توافقي.

Il me harcèle depuis des mois, mais J'avais peur d'en parler.
لقد كان يُطاردني منذ أشهر، لكنني كنتُ خائفة جداً لإخبار أحد

J'avais peur que tout ceci signifie plus à mes yeux que pour toi.
كنتُ خائفة أنّ كلّ هذا ربّما عنى لي أكثر ممّا عنى لكِ.

J'aurais dû vous la donner avant, mais J'avais peur.
كان يجب أن أُعطيك إياه من قبل ولكني كنتُ خائفة

Je l'aimais tellement que J'avais peur de le perdre.
أظنُ بأنّني كنتُ خائفة أن أفقده أحببتهُ كثيراً

J'avais peur qu'elle devienne une cible.
كنتُ خائفة أن تصبح هدفاً. هذا بالضبط ما كنتُ أخشاه

J'avais peur de pas l'avoir à temps.
كنتُ خائفة ألّا تستطيع بانهائه قبل الموعد المحدد للتأبين

J'avais peur que leur amitié se finisse mal.
كنتُ خائفة أنّ صداقتهما ستنتهي بشكل سيء.

- Pourquoi t'en as pas parlé avant ? Car J'avais peur.
لماذا لم تذكري أيًا من هذا قبل الآن؟ لأنني كنتُ خائفة.

J'avais peur de lui. Qu'il me tue aussi.
لقد كنتُ خائفة منه ظننتُ أنه سيقتلني أنا أيضاً

Si je m'endormais, J'avais peur de rêver de l'accident, alors... je me suis levée et j'ai marché vers l'arrêt de bus, très lentement.
كنتُ خائفة لو غفوتُ بأنني سأحلم بالحادث لذا نهضت, و مشيتُ حتى محطة الحافلة ,ببطءٍ شديد

J'avais peur pour ma vie.
كنتُ خائفة على حياتي

J'ai eu peur, j'ai cru que j'allais mourir.
أميّ، لقد كنتُ خائفة للغاية و حسبتُ إنني أحتضر.

Tu l'as pensé. J'ai eu peur.
كنتِ تفكرين في الأمر - لأني كنتُ خائفة -

Vous savez, je craignais que vous souhaitez le regarder vers le haut.
تعلمين . كنتُ خائفة من قيامكِ بالتقصي عنه

Alors tu devrais peut-être te demander pourquoi J'avais si peur de te parler et donc me suis cachée ici toute la nuit au lieu de rentrer à la maison.
لذا ربما تسألي نفسكِ لماذا كنتُ خائفة جداً للتحدث معكِ بأنني أختبات طول الليل في مقابل المجيء للبيت

J'étais terrifiée à l'idée que la femme qui lui a donnée naissance... voudrait le récupérer !
كنتُ خائفة جداً من ان تغير امه الحقيقيه رأيها وتأخذه مني